"não usa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستخدم
• لا يرتدي
• لا تضع
• لا ترتدي
• لا يستعمل
• لا ترتدين
• لا يضع
• لا يستخدم
• لا تستعمل
• لا يستخدمون
• لا تستخدمين
• لا تلبس
• لا ترتدى
• لم يستعمل
• لم تستخدم

Contudo, há um grupo de morcegos que não usa a ecolocalização.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

Se é feiticeiro, porque não usa seu poder para matar o monstro?
إذا كنت ساحرا بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل السيكولوبس ؟

E às vezes não usa meias com ténis. Acho isso nojento.
وأحياناً لا يرتدي جوارب مع الأحذية الرياضية أعتقد ذلك مقرِف

Estranho, para quem não usa rímel, ela está bem maquiada, pergunto-me o porquê.
هذا غريب لفتاة لا تضع عادةً الماسكرا إنها تضع منها الكثير بكل تأكيد

Está calor lá em baixo. Ela não usa cuecas.
. الجو شديد الدفء بالأسفل إنها لا ترتدي أية سراويل

Mas sabes o que não usa um agente de secagem rápida?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

É verdade que não usa nada na cama, a não ser perfume?
هل صحيح إنكِ لا ترتدين شىء بفراشك ما عدا العطر؟

E aprendemos definitivamente que, primeiro, ele não usa delineador.
و قد علمنا على نحوٍ حاسم أولاً، إنّه لا يضع كُحلاً

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

A Rory não usa palavras destas. Embelezei-as um pouco.
روري لا تستخدم كلمات مثل هذه أنا زخرفتها قليلا

É director de projecto, mas não usa o material todo, pois não?
أنت كذلك,لكنك في الواقع لا تستخدم كل الأدوات,صحيح؟

Eu sei que não usa veneno de aranha nos seus produtos, mas os seus laboratórios são capazes de criá-lo.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تستخدم لسم العنكبوت في منتجاتك، ولكن المعامل الخاصة بك هي بالتأكيد قادرة على إنشائه.

não usa vestidos. Ficas a saber de tudo quando for a tua vez de o veres.
لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته

Eu estarei doido ou o Jerry não usa óculos.
هل أنا مجنون أم أن جيري لا يرتدي النظارات ؟

Sabe, o condutor, não usa máscara. Apenas espera cá fora, enquanto o trabalho é feito.
أترى، الرجل الذي يقود السيّارة لا يرتدي قناعاً يجلس في الخارج و حسب اثناء إنجاز المهمّة

Estranho, para uma miúda que normalmente não usa máscara, ela está a usar bastante.
هذا غريب لفتاة لا تضع عادةً الماسكرا إنها تضع منها الكثير بكل تأكيد

Ao pé de mim, se uma mulher não usar peles não usa nada.
معي، إن لم ترتدِ المرأة فرو الثعلب فإنها لا ترتدي شيئاً

Deve ter trocado de carro, ele não usa cartões de crédito no seu nome.
لا بد من أنه يبدل السيارات و هو لا يستعمل بطاقات إئتمان بإسمه

- Por que não usa óculos, mme.?
لماذا لا ترتدين نظارتك يا مدام ؟

Um Imperador não usa óculos.
مستحيل الإمبراطور لا يضع النظارات

Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.

Porque é que não usa o seu cartão de Multibanco?
لماذا لا تستعمل بطاقة الصرافة ؟

A maioria dos Britânicos não usa carteira.
معظـم الإنجليز لا يستخدمون حافظات النقود.

Termo utilizado por revisores que indica uma passagem eliminada de um livro que deverá ser mantida. Porque não usa uma caneta?
مصطلح للمصحح يشير إلى أن المقطع المشار حذفه يجب بقاءه لماذا لا تستخدمين قلم حبر؟

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.

Devo ler a parte onde noto que a professora não usa cuecas?
هل أقرأ الجزء الذى لاحظت به أن المُدرسة لا ترتدى ملابس داخلية؟

O que não entendo, Maigret, é por que seu homem não usa um estilete ou uma faca de açougue.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟ او سكين الجزار

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12