"não vamos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نفعل
• لن نقوم
• دعنا لا نفعل
• لن نعقد
• دعينا لا نفعل
• دعونا لا نفعل
• نحن لن نصنع
• نحن لن نمارس
• نحن لا نَعْملُ
• لن نجعل
• لن نفعلها
• دعونا لا نجعل
• دعنا لا نقوم
• إننا لا نفعل
• لا نريد أن نفعل

Jimmy, Não vamos fazer isto em frente ao Randy, está bem?
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

É uma boa sugestão, mas Não vamos fazer isso.
هذا اقتراح جيد عزيزتي، لكننا لن نفعل هذا.

Não vamos fazer nada. Vou passear com o Nate e o pessoal.
لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب

Não vamos fazer tal coisa, naturalmente. Por que deveríamos?
لن نقوم بعمل كهذا بالطبع، لمَ عسانا نفعل؟

Mas Não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

-Vá lá, Não vamos fazer isto o mundo não acaba por isso, tu não queres competir mais...
دعنا لا نفعل هذا أنت الذي أنهيته ...أنت لا تريد التنافس أكثر، و، حسنا، أنا

Não vamos fazer isso e falamos melhor amanhã, está bem?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Não vamos fazer isto de novo amanhã, ou vamos?
لن نفعل ذلك مرة اخرى غداً، أليس كذلك؟

Sim, mas Não vamos fazer nada sem o consentimento do doente.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

Não, Não vamos fazer esse jogo em que finges que tudo o que digo é fascinante, achando que me levarás para a cama.
لا, لن نفعل رقصة الموعد الأولي حين نتظاهر أن كل شيء رائع نعتقد بطريقةٌ ما ستجعلك تنام معي

Não vamos fazer nada parecido de novo.
ونحن لن نفعل أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

Não vamos fazer nada disso, até darmos ao Harvey algumas estatísticas atuais.
ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء حتى يأتي هارفي بعض الإحصائيات تصل إلى تاريخ اليوم

Não vamos fazer nada que não goste. Está bem?
لن نفعل أي شيء مالم تكوني راغبة به

Não vamos fazer uma improvisação livre de jazz... em frente ao público deste parque.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Também gosto muito de bicentenários, mas Não vamos fazer isso.
, استمتع بحفلات الـ200 عام بقدر الرجل التالي أمي و لكننا لن نقوم بذلك

Mas bom proveito. Não vamos fazer nada sem ti.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

Não vamos fazer isso. O seu amigo não tem esse tipo de tempo.
دعنا لا نفعل ذلك، صديقك ليس لديه مثل ذلك الوقت.

Não vamos fazer qualquer tipo de acordo com "A".
لن نعقد اتفاق من أي نوع مع (اي)

Vamos respirar fundo, Não vamos fazer nada que nos arrependamos.
حسناً، دعينا نأخذ نفس عميق هنا. دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه.

Não vamos fazer isso um ao outro.
دعونا لا نفعل ذلك لبعضها البعض.

Hoje, Não vamos fazer especiais. Todo o menu é especial.
نحن لن نصنع طبقاً خاصاً اليوم القائمة بأكملها أطباق خاصة

Não vamos fazer sexo, ouviu?
نحن لن نمارس الجنس, حسنا؟

Rua! - Não vamos fazer isto.
- توقّف، نحن لا نَعْملُ هذا،

Katara, faço uma promessa de Avatar de que Não vamos fazer disto um hábito.
كتارا سأعِدُكِ وعد الأفاتار بأننا لن نجعل الغش من عاداتنا

Se Não vamos fazer nada, pelo menos veste uma camisa.
حسناً , إن كنا لن نفعلها على الأقل ضع قميصاً

Bem, Não vamos fazer disto um hábito.
حسنٌ، دعونا لا نجعل من هذا الأمر عادة، إتفقنا؟

Não vamos fazer mais movimentos do que o necessário. O quê?
دعنا لا نقوم بعمل تموجات زمنية أكثر من اللازم

- Não vamos fazer um sistema aberto.
النظام المفتوح. إننا لا نفعل نظام مفتوح.

Mas nós Não vamos fazer isso sem ti.
لكننا لا نريد أن نفعل هذا بدونك