"níveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستويات
• مستويات
• المستوى
• نسبة
• مستوى
• مستويين
• الطوابق
• مُستويات
• طوابق
• ومستويات
• مستوياتٍ
• مراحل
• مستوياتها
• مستويان
• منسوب

Os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Mas, para ser mais rápido, repara que os níveis 8 a 11 têm as mesmas cores dos níveis 1 a 4.
ولكن كطريق مختصر، قد تلاحظ أن المستويات من 8 إلى 11 ملونة بطريقة مطابقة للمستويات من 1 إلى 4.

Os quatro grupos de utilizadores têm uma velocidade média de escrita semelhante e também têm níveis semelhantes de conhecimentos informáticos.
متصفحي المجموعات الأربع ​​لديهم في المتوسط نفس سرعة الطباعة ولديهم أيضاً نفس المستويات من المعرفة في علم الحاسوب.

Também está associada a níveis mais elevados de demência.
انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

Desses, quase 40 estão concentrados nos níveis subterrâneos 7 e 8.
منهم 40 تقريبًا مُكثفين تحت الأرض في المستوى السابع والثامن.

A Aegis Oil fala de níveis aceitáveis disto e daquilo, mas queremos falar de venenos que não existiam antes da Aegis,
شركة النفط تريد دائما أن تتحدث عن المستويات الطبيعية لهذا وذاك ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Nos níveis 7 e 12 não podem entrar civis.
المستويات من 7 إلي 12 محرمة علي المدنيين

Pare os elevadores. Feche os níveis 2 e 3 de estacionamento.
تجمّد أيّها المساعد، وأغلق المستويات الثانى والثالث من مواقف السيّارات

O elevador ainda está bloqueado nos níveis. E a plantação?
المصاعد لا زالت محجوزة في المستويات وماذا عن المزرعة؟

Os níveis e sedimentos das algas indicam que a vítima esteve perto de Henley-on-Thames nas últimas 24 horas de vida.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

Ele diz que não vai haver paz na lisina até baixarmos a produção para os níveis que prometemos.
وقال انه لن يكون سلام في صناعة اللايسين حتى نخفض الانتاج الى المستويات التي وعدنا بها

Nos níveis mais profundos, a dor será menos intensa.
ستخفّ حدّة الألم حين نهبط إلى المستويات السفلى

Se começares a tua vez 1, 3 ou 4 níveis acima de um nível perdedor estás num nível ganhador.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Diria que estamos a aproximar-nos dos níveis do ano passado.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Está muito para além dos níveis registados em sono profundo.
انه ينحدر بعيدا عن المستوى الطبيعي بسبب النوم الطويل

O insecticida que usou nas térmitas tem os mesmos níveis de flúor. O pai do Skyle admitiu tudo.
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Portanto está a enganá-los em dois níveis. Fabuloso!
انه إذا تخدع\تغري على مستويين .. أنه امر رائع

O que traz o nosso estimado OE aos níveis inferiores?
ما الذى يحضر الضابط التنفيذى المحترم إلى الطوابق السفلى؟

níveis perigosamente altos de raios ultravioletas atravessam o rarefeito ar montanhoso e queimam os olhos das pessoas.
على نحو خطر مُستويات عالية مِن الاشعة فوق البنفسجية تخترق هواء الجبل الرقيق وتحرق عيون الاشخاص

Nossa melhor aposta é o veneno de simbionte introduzindo em forma de gás nos 3 níveis.
نجعله على هيئة غازية إلى داخل الثلاث طوابق

Existem agora 13 Acordos de Impacto Social na Grã-Bretanha, e espantosos níveis de interesse por esta ideia em todo o mundo.
وهناك الآن 13 السندات الأثر الاجتماعي في بريطانيا، ومستويات مذهلة من الاهتمام في هذه الفكرة في جميع أنحاء العالم.

Mediu apenas o impacto do Healthium nos níveis deste colesterol em particular.
لقد حسب تأثير الهيلثيوم فقط على مستوياتٍ ذات نوع معين من الكوليسترول.

De qualquer maneira, a sua apitóxina também mostra níveis de fosfolipase, coisa o que eu nunca tinha visto antes.
بالرغم من ذلك تحليلك للآبيتوكسين أظهر مراحل من الفلسفة، أيضاً والذي لم أراهُ مثيلاً لهُ من قبل

Mas felizmente, esta tarde, os níveis voltaram ao normal.
لكن الأخبار الجيدة، إبتداء من بعد ظهر اليوم، مستوياتها تقريبا عد إلى وضع طبيعي.

Há dois níveis de segurança, a vigilância do casino, a sala de contagem... e a segurança geral.
هناك مستويان من الامن هناك علي ارض الكازينو و في غرف عد الاموال و هناك الامن العام

Os níveis da água dos lagos fluviais ao longo do seu curso estão a descer a pique.
منسوب المياه في جميع التجمعات المائية في انخفاض ملفة