"nós éramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنّا
• نحن كنا
• نحن كنّا
• كنا نحن
• نحن كُنّا
• لقد كنا
• لقد كُنا
• وكنّا

Nós éramos muito próximos, vocês ligavam-me muito e agora não.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

Nós éramos amigos.
فلـا تتحدثي عن أسوء الأمور، التي حدثت لي. لقد كنّا أصدقاء،

E Nós éramos dezenas de milhar a dizer não.
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا

Nós éramos uma coisa para tu e os teus amigos brincarem.
تعرف, نحن كنا مجرد شىء لك ولأصدقائك للعب به

Nós éramos muito velhos para ter um garoto tão novo.
نحن كنّا كبار السن جدا لأن يكون عندنا ولد صغير

A missão era tomar a colina. Nós éramos quatro.
مهمتنا كانت بأن نصعد الثل، كنا نحن أربعة

Bem, oiça, Nós éramos realmente amigos chegados dela, por isso...
حسناً، استمع، نحن كُنّا حقاً أصدقاء المقرّبون لها، لذا

Nós éramos a única família que o Adam tinha.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Nós éramos do pior, nessa altura.
لقد كنّا خشنى الطباع في هذه الأيام

Nós éramos teus filhos
لقد كنّا أبناءك

Nós éramos amigos.
لقد كنّا أصدقاء

Nós éramos amigos.
لقد كنّا صديقين

Nós éramos crianças.
لقد كنّا أطفالاً

Nós éramos os The Ones.
و نحن كنا المميزين نحن المميزون

Nós éramos muito unidos, antes de... oh, bem.
نحن كنا كلنا جميلون نغلق، الظهر قبل له... حسنا.

Desculpa, mas não. Nós éramos como família.
معذرة ،، لا ،، لا نحن ،، نحن كنا عائلة

Eu era uma garota tola. Nós éramos jovens.
أنا كنت فقط بنت خرساء نحن كنّا أطفال مهما

Até então, Nós éramos outra das suas colónias, nada como a Irlanda Do norte.
حتى ذلك الحين، نحن كنّا فقط مجرد إحدي المستعمرات، مثل آيرلندا الشّمالية.

De facto, Nós éramos as únicas pessoas no universo.
فى الحقيقة، كنا نحن البشر الوحيدين فى الكون بأكمله.

Sermos destemidos. Algo para incentivar perdedores como nós. Nós éramos lutadores à procura de combate.
وألا نخاف أبدا لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله

Nós éramos novos quando casámos, mas aqueles dois, emocionalmente, são muito mais imaturos que nós.
أَعْني، نحن كُنّا شباب عندما تَزوّجنَا، لكن أولئك الإثنان؟ عاطفياً هم الأصغر الكثير مِنْ أَنَّنَا كُنّا.

Nós éramos, até voltarmos à tua vida em Nova Iorque.
لقد كنا الي ان رجعنا الي حياتك في نيويورك

Foi no funeral do teu pai. Nós éramos amigos desde a escola, claro.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

Achava que ainda estava a viver nas Berkshires e que Nós éramos vizinhos.
اعتقدت أنّها ما تزال تعيش في "بيركشيرز" وكنّا جميعاً جيرانها