"nós temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لدينا
• عندنا
• عِنْدَنا
• حصلنا
• بيننا
• ولدينا
• نحن نملك
• علينا
• نحن يجب
• نحن يَجِبُ
• ونحن لدينا
• بحوزتنا
• إننا نملك
• إنّ لدينا
• أننا نملك

e o mais importante, Nós temos um casamento para participar.
والاهم من ذلك .. نحن لدينا حفل لزفاف لنحضره

Nós temos carradas de coisas. Nós vamos dar-te algumas coisas.
نحن لدينا طن من الأغراض يمكن أن تأخذي منها

E Nós temos estes, mesmo que aqui estejam extintos.
ونحن عندنا هؤلاء حتى إذا هم منقرضون هنا.

Suponho que todos Nós temos os nossos pequenos truques, não é?
حسنا اعتقد كلنا عندنا قليلا من الشذوذ ، أليس كذلك؟

Por aquilo que Nós temos, talvez, não pelo que somos.
لربما لما عِنْدَنا من مال ولَيسَ لما نحن نكون

Nós temos um disco de sucesso, caso não saibas.
حصلنا على أسطوانة ناجحة، إن كنت لا تعرفين.

Se disser não, ela vai achar que Nós temos algo.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

E Nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Graças a uma tecnicalidade, Nós temos o direito de sair dos EUA.
بفضل حق الفصل, نحن نملك حق الإنفصال عن الولايات المتحدة الأمريكية

Retornou a Changshan com glória. Nós temos algo especial para você;
لقد عاد الى شانج شان بالمجد نحن لدينا هدية لك

E Nós temos aqui como que uma pergunta, porque se existem assim tantas causas diferentes para o autismo, como é que passamos dessas predisposições
وفي الحقيقة نحن لدينا سؤال صغير هنا, لأنه إذا كان هناك للتوحد كل هذه الأسباب المختلفة, فكيف تتحرك من هذه الاحتمالات جميعا

Mas para este exame, que é mesmo difícil, Nós temos um problema.
لكن من أجل هذا الامتحان، الذي يكون صعبًا جدًا، نحن لدينا مشكلة.

uma parede com uma célula de espessura. Como é possível este organismo ser tão grande e contudo, ter uma espessura de uma só célula? enquanto Nós temos cinco ou seis camadas de pele para proteção?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Oh, Nós temos muitos mercados aqui na Coreia do Norte
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

Mas Nós temos nomes como Grady, Clay, Hawkins, Smith,
لكننا عندنا أسماء مثل جرادي وكلاي وهوكينس وسميث

Nós temos alguma informação que lhe poderá dar a ajuda de que precisa.
الآن، أذاً ,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة

Nós temos seguro para cobrir este tipo de situações.
النظرة، عِنْدَنا تأمينُ سوءِ تصرف بالضبط لهذا السبب.

Tem um novo financiamento e Nós temos as minas sob nosso controle.
لقد حصل على حقوق مالية جديدة، ونحن حصلنا على المناجم لقد عدنا الى العمل في مجال النحاس

Nós temos os azuis, era a única coisa que nos distinguia.
بحوزتنا العِصّيه المُضيئة الزرقاء وهذا هو الفرق الوحيد الذي بيننا

E Nós temos o direito de tocar boa música em kazoos americanos.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

Só queria lembrar a toda a gente, do mundo inteiro, que uma das coisas é que Nós temos poder, as pessoas pobres têm poder, cada cidadão tem poder.
لذا، أود أن أذكر الجميع، في جميع أنحاء العالم، بأحد الأمور نحن نملك القوة، الفقراء لديهم قوة، كل مواطنٍ لديه القوة.

Para isso, Nós temos que trabalhar em conjunto, contínua e coletivamente.
لأجل هذا يجب علينا بشكل مستمر ومتعاون ان نعمل معا

Mas Nós temos que jantar nalgum lado. Talvez só uma coisa rápida.
ما زال، نحن يجب أن نحظى بتناول الطعام في مكان ما فقط ولو قليل، ربما

Mas a sério, Nós temos de por para transferencias.
لكن بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في للإنتقالاتِ.

Tudo bem, veja, você tem um caso, Nós temos um caso.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Nós temos poderes, só que...
إننا نملك قدرات، لكننا فحسب...

Nós temos uma cabana algumas horas daqui.
إنّ لدينا كوخ على بعدِ ساعاتِ قليلة من هنا.

Sabendo que agora, Nós temos o poder para exigir as informações que um dia, em breve, os vai afastar a todos.
بمعرفة أننا نملك القوة للمطالبة بالمعلومات يوماً ما قريباً سوف يبعدهم