"número um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقم واحد
• الرقم واحد
• الأوّل
• الأول
• الاولى
• الأولى
• أولاً
• أولًا
• أولا
• الاول
• بالرقم واحد

Portanto, o país com o maior progresso social do mundo, o país número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

válvula número um inundada. Preparar para disparo à superficie.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

Como podem imaginar, o número um da minha lista era especial.
كما تتخيّلون، الرقم واحد على قائمتي كان خاصاً نوعاً ما

Fechem a bomba número dois e passem para a número um!
فقط, سدّْ مضخّةَ رقم إثنان وحوّلهاُ إلى الأوّل

É a fonte número um do comércio e, curiosamente, encaixa-se lindamente com mais de 500 empresas das ciências da vida.
إنها المصدر الأول للتجارة، و بصورة مثيرة للإهتمام فإنها تلتقي مع أكثر من 500 شركة في ميدان الحياة.

Saiu dali, ela era a esposa número um e não sabia que havia uma esposa número dois.
ثم أتضح بعد ذلك أنها زوجته الاولى و لم تكن تعلم عن زوجته الثانية شئ.

Então talvez seja melhor voltar à regra número um.
إذاً فمن الأفضل لكِ أن تعودي للقاعدة الأولى

Primeiro, número um,; segundo, número dois,; e terceiro, número cinco.
الأول رقم واحد الثاني رقم أثنين الثالث رقم خمسة

Apodero-me do que está dentro da cabeça-dura número um!
سأخذ مابداخل الجمجمة من غباء من رقم واحد

Você é a barulhenta número um e você é a número dois.
أنتِ الفتاة المزعجة رقم واحد. و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين.

Intoxicações? Isso ainda é mais alto que o número um!
مذهل، مكافحة التسمم، تلك درجة أعلى من رقم واحد.

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

Vamos ver se os miúdos gostam do velho número um.
حسناً, ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ لنري ماذا يشعر الفتي بشأن الرقم واحد القديم

Embora esteja a começar a aperceber-me de que ser a número um na cidade já não é tão importante como era.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

Mais carvão para a número um.
آتِ بالمزيد من الفحم من أجل المرجل الأوّل.

Merda. temos um fogo no número um, novamente. Temos Halon na esquerda?
تباً, لدينا نار في الرقم الأوّل ثانيةً هل لديك أي هيلون متبقي؟

número um. "Bem-aventurado o homem que não segue o conselho dos ímpios..."
المزمور الأول ، طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الكفرة

número um, sentar-se à mesa.
الاولى: اجلسي الى الطاولة. قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك،

É o que faz o chefe de um hospital universitário número um:
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى

Número um: Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Número um: a China sente ter sido humilhada pelo Ocidente, durante cem anos da História, a começar pelas Guerras do Ópio.
أولًا: تشعر الصين كما لو كانت قد أُهينت على أيدي الغرب على مدى مائة عام من التاريخ بداية بحرب الأفيون

número um. Elemento de ação número um: lembrem-se, não basta tolerar as pessoas que discordam de nós.
أولا. قاعدة العمل الأولى: تذكروا، ليس جيدا بما فيه الكفاية أن تتسامح مع من يختلف معك.

Isto tudo fá-lo o recurso número um Norte-Americano para os cartéis, Mexicanos.
كل هذا يجعله الاول ممول أمريكا الشمالية من طرف العصابات المكسيكية

O sexo é motivo número um das pessoas discutirem.
الجنس يأتي بالرقم واحد الذي يجعل الناس تتشاجر مع بعضها.