"na cena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مسرح
• في موقع
• فى مسرح
• في المشهدِ
• في الموقع
• في مشهد
• بالمشهد
• بموقع الجريمة
• بمسرح الجريمة
• فى المشهد
• في المشهد
• على مسرح
• في مكان الحادث
• عند مسرح
• مسرح الجريمة في

É a única que o viu na cena do crime.
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أن تعينيه في مسرح الجريمة.

Sobreposição parcial, correspondência total. - Só falta colocá-lo na cena do crime.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Soube que encontrou uma cabra na cena do crime?
لقد سمعتُ أنكم وجدتم معزة في موقع الجريمة؟

Estes círculos na cena do crime serão algum tipo de assinatura?
تلك الحلقات في مسرح الجريمة قد تكون نوع من التوقيع؟

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Então de quem é o DNA que encontrámos na cena do crime?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Existem muitas desvantagens em estar na cena de um crime.
هناك الكثير من السلبيات لأن تكون في مسرح الجريمة

Diz aqui que encontraram sémen na cena do crime.
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

A equipa encontrou uma prova importante na cena do crime.
المحققون وجدوا مفتاح قطعة من الأدلة في مسرح الجريمة.

Temos uma fotografia sua na cena do crime há uns anos.
لدينا صور لكِ في مسرح الجريمة من قبل بضع سنوات.

Tem uma testemunha de confiança que o coloca na cena do crime.
كان لديهم شاهد موثوق مما جعله كان متواجد في موقع الجريمة.

Eu disparei sua arma. Você tem que estar na cena.
اطلقت النار من سلاحكِ عليك التواجد فى مسرح الجريمة

Estamos a seguir algumas pistas com base nas provas recolhidas na cena.
نحن نُتابعُ عدد مِنْ الأدلّةِ إستندتْ على الدليلِ تَجمّعَ في المشهدِ.

Às 14h19, a unidade na cena.
13 مساءً، عند الساعة 2: 19 تواجدت فرقة المطافئ في الموقع كانوا قريبين

Porque é que temos o hábito de reunir os nossos homens na cena de uma batalha sobrenatural?
لماذا يبدو وكأنه لدينا عادة تجميع رجالنا في مشهد المصارعة الخارقة؟

Tenho de te dizer... Passeiodia a pensar na cena que fizeste.
جوي، صدّقني، كنت أفكّر طوال اليوم بالمشهد.

Não foi recuperado nada na cena ou na vítima.
لم نعثر عليها بموقع الجريمة أو على الضحيّة

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

na cena final, abato um helicóptero num túnel.
ده فى المشهد الأخير بأضرب طيارة هليكوبتر جوه نفق

na cena seguinte, o gato respirava confortavelmente.
لكن في المشهد التالي ، القط كان يتنفس بأريحية

Deixou impressões digitais na cena do crime, na noite passada.
تركت بصمة إصبعك على مسرح الجريمة الليلة الماضية

na cena do crime, o Agente Poe marca as cápsulas com as iniciais, para posterior identificação.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Finalmente, enquanto estava comigo na cena do homicídio, os meus colegas encontraram, na parte de trás da caravana onde reside, o outro saco de viagem com que ela deixou o apartamento.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Você foi a primeira repórter na cena às 5:20.
كنتِ أوّل صحفيّة تبلغ مسرح الجريمة في الـ5: