"na cozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى المطبخ
• في المطبخِ
• في المطبخ
• للمطبخ
• في مطبخ
• في مطبخه
• في المطعم
• في الطبخ
• بمطبخ
• بمطبخه
• في مطبخك
• في مطبخها
• المطبخَ
• من المطبخ
• على المطبخ

E tu estavas a gozar comigo, quando me beijaste na cozinha!
إذا كنتى تريدين إثارة مشاعرى عندما كنا فى المطبخ ؟

Hei, há um aniversário na cozinha. Vamos tirar uma foto.
يوجد حفلة عيد ميلاد فى المطبخ ونريد إلتقاط الصور

Adebisi, porque é que deixas aquele cabrão trabalhar na cozinha connosco?
أديبيسي لماذا تدعُ ذلكَ المُسِن اللعين يعملُ في المطبخِ مَعنا؟

Certo, parem com os nomezinhos e os sotaques na cozinha.
حَسَناً، بما فيه الكفاية بالأسماءِ المحبوبةِ واللهجات في المطبخِ

Num escritório, é fácil tomar decisões no momento, na cozinha, no corredor.
في المكتب، يسهل اتخاذ قرارات لحظية، في المطبخ أو في الصالة.

Bem, vamos ver se na cozinha temos um cão congelado.
حسناً سأذهب للمطبخ وأنظر إذا كان لدينا كلب مجمد

Depois que eu tomo uns copos, posso começar um incêndio na cozinha de alguém, ou ir ao Sea World e tirar minhas calças.
هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما ربما ساذهب الي المحيط واخلع سروالي

Está uma garrafa de uísque na cozinha. Trá-la cá.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.

Eu vi luz na cozinha e um carro vermelho na garagem.
رأيت الضوء فى المطبخ وسيارة فولكس فاجن حمراء فى الجراج

Queria ter flores e cortinas lavadas na cozinha.
كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ

Com o O'Hara na cozinha e o Spenalzo ali?
ماذا ؟ بوجود هذا الشرطى فى المطبخ وسبينالزو فى مقعد النافذة ؟

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Começa a cozinhar na cozinha, assim vai cheirar a casa.
إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي.

Se estamos a atrapalhar, podemos comer manteiga de amendoim na cozinha.
لو كنا سنمشي بطريقِكَ، لأكلنا بَعْض الزبدة المخلوطة بالفستقِ في المطبخِ

Bem, ela demorou-se na cozinha depois de eu ter subido.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

Estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Dá isto ao LouieL, na cozinha.
واذهب للمطبخ واطلب منه أن يعطيك قطعة من كعكة الجبن

Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos?
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

Estou apaixonada por um tipo que nem sequer diz que me ama e estou aqui, na cozinha dele, à espera que ele chegue e me veja.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

Tenho de ser honesto, empregado novo na cozinha aparte, quero dizer, porque é que estamos à espera?
بصدق.. طاهِ جديد في المطعم المقابل أعني، كيف لنا أن ننتظر؟

Não há espaço para a imaginação na cozinha.
ليس هناك أي مجال لإطلاق العنان للمخيلة في الطبخ

Porque você é um homem crescido sentado na cozinha de sua mãe comendo torta.
لأنك رجل بالغ تجلس بمطبخ أمك وتأكل فطيرة

Sophia disse-lhe que éramos só amigos e por isso deu-me trabalho na cozinha.
"صوفيا" أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه

Os ímanes com que podem brincar na cozinha levam às turbinas eólicas e aos modernos geradores de energia.
المغناطيسات التي يمكنك اللعب بها في مطبخك تأخذك إلى توربينات الرياح وتوليد الطاقة بطرق حديثة.

Então, a Amy também nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Entrei na cozinha para ir buscar um pouco de bolo.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.

Parece-me que começou na cozinha Nota-se como as chamas se espalharam.
النار بدأت من المطبخ ذلك واضح من طريقة إشتعال اللهب

Vais ter quatro castigos. Quatro horas a mais de serviço na cozinha.
هناك أربع نواقص أربع ساعات زيادة على المطبخ