"na ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجزيرة
• بالجزيرة
• على هذه الجزيرة
• في جزيرة
• علي الجزيرة
• في هذه الجزيرة
• فى الجزيرة
• على الجزيره
• في الجزيره
• على متن الجزيرة
• على تلك الجزيرة
• على الجزيرة
• للجزيرة
• على تلكَ الجزيرة
• بجزيرة

Não quero que aconteça nada ao único médico com experiência na ilha.
لا اريد ان يحصل اي شيء الى الطبيب الوحيد في الجزيرة

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Tinham uma grande presença na ilha até metade dos anos 90.
لقد كان تواجدهم كبيرا في الجزيرة الى غاية منتصف التسعينات

Se o ferry não funciona, o totem deve estar na ilha.
إذن ما دام القارب معطلًا، فحتمًا ما يزال الطوطم بالجزيرة.

Fui a Alcatraz e vivi na ilha durante várias semanas.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Não há família na ilha com quem possas ficar?
إذاً ليس لديك عائلة علي الجزيرة لتبقي معها؟

Se é esse o caso, então, está aqui na ilha.
اذا كانت القضية هكذا فاذا انها هنا في الجزيرة

Quem teve a ideia de construir um miradouro na ilha do meio?
من الذين قفز لفكرة بناء مركز لمشاهدة الحيتان في الجزيرة الوسطى؟

A mentira sobre o meu isqueiro significa que o colocará na ilha.
هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة

Queria colocar o isqueiro na ilha para me incriminar.
لقد أراد وضعها كدليل في الجزيرة ليلصق التهمة بي

Com as suas muitas habilidades ele enriqueceu a minha vida na ilha.
مع مهاراته المختلفة كان مسليا لي في الجزيرة

Disse-lhe que és o kahuna, ela quer divertir-se na ilha.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Ele queria saber a dimensão das operações do FBI na ilha.
ارادوا معرفة مجال تدخل الفيدراليون في الجزيرة

Se tivesse caminhado o dia inteiro na ilha, se calhar não o tinha encontrado.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Posso prometer-te que este será o teu último dia na ilha.
أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة

Agora este animal, na ilha de Bornéo, é um dos mais incomuns.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

Realiza-se todos os anos nos escritórios centrais de Mishima, na verdade, realiza-se na ilha onde o Presidente da companhia,
في مركز قيادة شركة ميشيما حقيقة,تقام المسابقة علي الجزيرة

Têm de ter contas bancárias e empregos aqui na ilha.
أن تفتحي حساباً مصرفياً وعملاً هنا في هذه الجزيرة

O descanso na ilha fez bem à Isabella. Ela está transformada.
الاسترخاء فى الجزيرة جعل ايزابيلا مختلفة الى حد ما

Lembra-me aquele dia horrível na ilha.
يجعلني أتذكر ذاك اليوم المقيت على الجزيره

A segurança na ilha vai ser melhorada.
والحراسه في الجزيره ستتضاعف

É uma empresa de informática com escritórios aqui na ilha.
إنها شركة حواسيب لديها مكاتب هنا على متن الجزيرة

Tu vais-te embora e a vida na ilha parece continuar como dantes.
أنت ترحل، والحياة على تلك الجزيرة تستمر كما كانت من قبل

Estou, General? é o Skippy. Eles estão na ilha.
مرحبا يا جنرال, إنه سكيبى إنهم على الجزيرة

Gostaria de passar a Páscoa na ilha, se achares bem.
أجل، أود الحضور للجزيرة في عيد الفصح، إذا كنت لا تمانعين.

Quando você voltou, você falou para todos que estava sozinho na ilha você ta dizendo que suas cicatrizes eram... foram feitas por você ?
-أجل حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة أتزعم أن تلكَ النُدب بزغت من تلقائها؟

Uma é de África, outra é da Austrália, e seis são endémicas na ilha de Madagáscar.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.