"na noite em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الليلة التي
• في ليلة
• فى الليلة التى
• تلك الليلة عندما
• في اليوم الذي
• في نفس الليلة التي
• تلك الليلة التي
• في تلك الليلة
• في الليله التي
• بالليلة التي
• في اليلة التي
• ليلة مقتل
• الليل الذي
• الليله التى
• أخبرتني ليلة

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Não, eu soube que ia casar contigo na noite em que fomos àquele restaurante na Rua 3.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

Então onde estava na noite em que ela foi morta?
حسناً، فأين كنتَ إذن في الليلة التي قتلت بها؟

Quantos de vós estavam na noite em que foi morto?
و السوأل هو كم عددكم هناك في ليلة مقتلهِ؟

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Era para passar na casa dele na noite em que morreu.
كان من المفترض أن أزوره في الليلة التي توفي فيها.

Ela entrou no edifício às 19:18 na noite em que foi assassinada.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Era o guarda de serviço na noite em que os rapazes fugiram.
لقد كان الحارس في الخدمة في الليلة التي هرب بها الصبيان

Porque sabemos que estavas com elas na noite em que morreram.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

A sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

na noite em que o Dr. Li morreu, quando foi anunciado que ele tinha morrido, as redes sociais chinesas explodiram.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
في الليلة التي قتل فيها كان مع "كيري جونسون"

Esse poder começou na noite em que viu o objecto no céu?
هذه القدرة بدأت في الليلة التي شاهدت فيها هذا الشيء في السماء؟

Disse que ouvi o Billy ameaça-Io na noite em que o matou.
انت اخبرت سوني اني سمعت بيلي يهددك في الليلة التي اطلقت علية النار

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

na noite em que a Emily morreu, vi a sua alma a abandonar o corpo.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

O que lhe aconteceu na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Na verdade, passou-se da cabeça e até me cortou os pneus, na noite em que rompi com ela.
قامت بتقطيع إطارات سيارتى في اليوم الذي إنفصلت فيه عنها

O facto de ele assaltar a casa na noite em que ligou e relatou o roubo, é mera coincidência?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

na noite em que te transformou, na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

O Lyman deixou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Já vi o original antes, é claro, mas num museu, então... estar aqui hoje, com os Criadores, na noite em que tudo começou...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

na noite em que Milk foi assassinado, milhares desfilaram pela cidade à luz das velas.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Procuramos o rapaz que correu com ele na noite em que foi morto.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

na noite em que ela morreu, ela disse-me... que sabia há já algum tempo.
أخبرتني ليلة موتها أنّها تعلم منذ فترة.