"na prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السجن
• فى السجن
• في السجنِ
• للسجن
• إلى السجن
• في السّجن
• مسجون
• من السجن
• الى السجن
• بسجن
• فى سجن
• في الزنزانة
• بالحبس
• في زنزانة
• في الحجز

E Margaret Thatcher a visitar Jeffery Archer na prisão.
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن

na prisão há coisas que não se podem fazer.
هناك في السجن أشياء لا يمكن القيام بها.

na prisão não se pode sonhar, na prisão não se pode chorar.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

Agora o exame de ADN livrou Frederik e indicou outro homem que estava a cumprir pena na prisão.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

É compreensível. Não é nada engraçado estar na prisão.
.انا افهم .ليس من الضرورى الضحك فى السجن

Se não respeitar a dignidade deste Tribunal eu ponho-o na prisão.
لو أنت لم تلاحظ كرامة هذه المحكمة، سأَضعك في السجن

Eu vou viver mais tempo na prisão do que o senhor.
أرأيت ؟ أنا سأنتهي بالعيش في السجن لفترة أطول منك

Os chuis vão pôr as nossas cabeçorras na prisão.
رجال الشرطة سيقومون بوضع رؤوسنا البدينة في السجن

Passei 15 anos na prisão por algo que não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

O Gabinete acredita que é mais útil na prisão.
إن مجلس الوزراء يعتقد بأنه مفيد في السجن.

Basicamente estás a dizer que passaste metade da vida na prisão.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Betty, eu teria chegado mais cedo, mas o Elden pôs-me na prisão.
بيتي كنت سأحضر في وقت أبكر ولكن أيلدن وضعني في السجن

Você tem uma insurreição na prisão? ! Você chamou ajuda.
لديك تمرّد في السجن لقد أرسلت من أجل المساعدة

Encontrarás muitos amigos na prisão uma vez que a maioria são coreanos
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن لان معظمهم من الكورين

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Bem, foi assim que aprendi a cortá-lo, na prisão.
حقاً، هذي الطريقه التي تعلمت تقطيعها في السجن

Foi só na perna e vai passar a vida na prisão.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão?
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

Já vi muitas na prisão. Pára de me chatear ou podes magoar-te.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Da última vez que te vi, temias acabar na prisão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن

E depois, podemo-nos sentar e ver o "Ernesto na prisão".
سنحظى بوقت جيد وسنشاهد إيرنست وهو ذاهب إلى السجن

Por isso ensinei-as na prisão a fazerem mais do que isso.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Havia um gajo na prisão, na cela colada à minha, que vivia a reclamar de tudo.
كـان هـناك شخص ذات مرة مسجون حديثاً في الزنـزالة التي بجواري. أعتـاد أن يثرثر عن كـل شيء , عن الطــعام عن الحراس

Tive muito trabalho em locais na prisão onde a Lucy não estava.
كان لدي عمل كثير في أماكن من السجن لست موجودة فيها.

Planeaste meticulosmente meter toda a minha familia na prisão.
خططت بدقة شديدة لدخول كل عائلتي الى السجن

Mês passado na prisão de King's Bench, cercado de devedores.
في الشهر الماضي بسجن الملك مع مجموعة من المدينون

Enquanto estiveres na prisão do diabo Conserva essa faísca de vida acesa
وأثناء وجودك فى سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة

você passará a noite na prisão. talvez não seja a primeira vez.
،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى

Calhou-me um juiz que só deseja meter-me na prisão.
لدي ذلك القاضي الذي يتأهب لأن يزج بي بالحبس

Ou podes arriscar passar os próximos dois a quatro anos na prisão como uma cabra criminosa, em vez da cabra velha que costumas ser.
او بامكانك المخاطرة في ان تكوني عاهرة في زنزانة احدهم هنا لمدة سنتين او اربع سنوات عوضاً عن كونك العاهرة العجوز ..

Ouve, tenho o Bobby Babuino na prisão... e diz por 20 bananas, nos dá provas de que Johnny Chimpo dirige o bordel da Rede de Desenhos Animados.
لدي بوبي، البابون في الحجز و يقول بأن في مقابل عشرون موزة سيقدم دليلا