"na torre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البرج
• في برج
• فى البرج
• ببرج
• على البرج
• فى برج
• على برج
• بالبرج
• إلى البرج
• أعلى البرج
• عند برج
• في البرجِ
• في البُرج
• للبرج

Estão na torre Norte, 12º nivel. Na secção de Bio-armas.
انهم في البرج الشمالي الطابق 12 قسم الأسلحة البيولوجية.

Depois do que sucedeu na torre, eu... entendo o quão chateada
فبعد ما حصل في البرج انا أتفهم كم أضحتْ غاضبة

Sabe melhor do que ninguém o que se passa na torre Branca.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

"Achamos que terá ocorrido uma explosão secundária na torre 2."
نحن نعرف الآن أنه كان هناك أنفجار ثانوى فى البرج الثانى

Mostrou-me memórias de quando estávamos na torre Espheni.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Usando penas dos bandos que poisavam na torre, e a cera das velas, Dédalo construiu dois pares de asas gigantescas.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

A primeira cascata é fácil e ascendem na torre.
الشلال الأول كان سهلا للغاية وصعدوا طابقا إضافيا في البرج.

Acho que te vou trancar uns anos na torre até a tua cabeça estar pronta.
أظن أنني سأحبسك في البرج لبضعة سنوات حتى يصير رأسك جاهزا

Eu estava na torre quando ele te usou para me distrair.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Repórteres disseram que houve problemas na torre o que teria sido a causa da tragédia.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Mas, querida, tinha preparado um magnífico jantar para nós na torre gótica.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Está tudo preparado para esse jantar especial, hoje, na torre gótica.
كل شيء مرتب لذلك العشاء الخاص في البرج الليلة

Bem, English, quero-o na torre esta noite a supervisionar a exposição.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

Descobri que ele mantinha prostitutas na torre da Mão.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

E há uma metade da abertura de uma peça... que se dá na torre Inclinada de Pisa.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Mantém-nos na torre e em silêncio. Mexe-te.
قم بحجزهم في برج الأمن و حافظ على الهدوء, تحرك

"Tivemos outra explosão na torre, 10-13, 10-13."
يوجد أنفجار آخر فى البرج فى الدور 10 و 13

Números de telemóveis e as horas a indicar quando o aparelho deu sinal na torre.
أرقام الهواتف والطابع الزمني المؤشر عندما يرتبط جهاز ببرج

Não há ninguém na torre para ajudar na aterragem.
لايوجد هناك اي شخص على البرج بامكانه مساعدتك

Bem acima de mim, como se fosse uma princesa na torre... que me acenasse, só que é impossível alcançá-la.
فى مكان عال كما لو كانت أميرة فى برج و تلّوح لنا لكن لا مجال للوصول إليها

Lembras-te que íamos pintar a folha de cannabis na torre de água?
أتذكر عندما رسمنا ورقة الحشيش على برج المياه؟

No momento em que te vi na torre, Fiquei comovido com a tua tristeza.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

- Sou o terceiro juiz na torre. Tu.
-أنا الحكم الرسمي الثالث أعلى البرج

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Preciso de três homens na torre. Você, Neubauer, você, Macias.
ساحتاج لثلاثة رجالَ في البرجِ.

Não sei o que fez para enfurecer ao governador mas com toda segurança quer sua cabeça cravada em uma lança na torre norte.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

Pendurem uma lanterna no arco do campanário na torre Norte da Igreja.
علقوا نبراساً بأعلى قنطرة الناقوس للبرج الشمالي للكنيسة