| Nada disso te vai valer de muito se não conseguirmos sair daqui. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا |
| Pode ter matado aquelas mulheres, pode ter sido cúmplice na morte das suas famílias, mas Nada disso garantirá uma condenação num tribunal americano. | Open Subtitles | ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية |
| Sigo regras. Nada de droga. Nada disso entra na minha cozinha. | Open Subtitles | لدي قوانين, لا مخدرات لا شيء كهذا يدخل عبر مطبخي |
| Não se trata da degradação de mulheres nem Nada disso. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالحط من النساء أو ما شابه |
| E concordamos. Mas comecei a pensar nos detalhes e tudo o que teremos de planear e não quero apressar Nada disso. | Open Subtitles | أجل، لكن بدأتُ أفكّر حول التفاصيل والتخطيط الذي يتعيّن علينا القيام به، ولا أريد التسرّع في أيّ من هذا. |
| Não, Nada disso. É como um sacristão ou prior. | Open Subtitles | لا , على الإطلاق إنها مثل راعي الكنيسة أو الخوري |
| Ele disse que nunca despejou nada, nunca fez Nada disso, nunca viu ninguém a fazê-lo. | Open Subtitles | قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا |
| Excepto Nada disso ir acontecer, porque vou matar-te e vou enterrar-te num buraco no lago Shimmer. | Open Subtitles | باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث لاني ساقتلك |
| Acredito que todos aqui concordarão que Nada disso vai acontecer inevitavelmente. | TED | أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا. |
| Não há lagoas, nem ribeiros, nem rios ou lagos, Nada disso. | TED | لا توجد بِرَك، ولا جداول، ولا أنهار ولا بحيرات، لا شيء من هذا القبيل. |
| Nada disso! As mãos fora, e cada um em um lado da carreta. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل ، اليدين جهتك وفيالجانبالخاصبكمنالطريق. |
| Credo, não. Nada disso. Só ficou lá sentada a beber. | Open Subtitles | رباه, لا, لا شيء كهذا لقد جلست فقط وشربت |
| O Rudy e eu não estávamos a recordar o passado, nem Nada disso. | Open Subtitles | لم نكن أنا وهو قد بدأنا نغني أغاني سبتمبر أو أي شيء كهذا |
| Está bem. Não sou propriamente a empregada do ano nem Nada disso. | Open Subtitles | حسنا ً ،إنني لست الموظفة المثالية أو ما شابه |
| Ainda é segredo. Mike não sabe Nada disso ainda. | Open Subtitles | هناك صيد بالطبع مايك لا يعرف أيّ من هذا لحد الآن |
| Não... Nada disso... | Open Subtitles | لا , لا, لا لا على الإطلاق، لا على الإطلاق |
| Nunca tinha estado com duas ao mesmo tempo, nem numa orgia ou Nada disso! | Open Subtitles | لقد أخطأت خطأ كبيرا ، لم أحظى بممارسة الجنس الثلاثى من قبل أو أى شئ كهذا |
| O que ela quer dizer, Nada disso aconteceu na realidade. | Open Subtitles | ماتعنيه أن لاشيء من هذا فعلاً حدث, |
| Bem, é um papel de vigarista, não deves perceber Nada disso. | Open Subtitles | حسناً, الدور عن رجل واثق وأنا لا أعتقد أنك تعرفين شيء عن هذا |
| Nada disso. Passei a noite com uma das concorrentes. | Open Subtitles | ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات |
| Não podem provar Nada disso. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا. |
| Margaret nunca fez Nada disso. Eu gosto muito da Margaret. | Open Subtitles | لم تقم مارغريت بفعل أي شيء من هذا القبيل |
| Nada disso tem sido fácil, e estamos só no começo. | TED | لم يكن أي من هذا سهلاً، وهذه البداية فقط. |
| Ela não vai dizer Nada disso, porque ela não é louca. | Open Subtitles | هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً |
| Claro, se eu for seu advogado... Não lhes posso dizer Nada disso. | Open Subtitles | وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا |
| Quando o teu pai voltou depois da guerra, ele queria salvar o casamento, mas ela não queria Nada disso! | Open Subtitles | وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 