"nas margens do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شواطىء
• على ضفاف

Nasci nas margens do rio Euro Larvae, em Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا

Nasci nas margens do rio Euro Larvae em Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا فى ربالا

Setembro nas margens do Lago Erie, Sul do Canadá.
إنه شهر سبتمبر على شواطىء بُحيرة "إيري" في جنوب كندا.

Foi há dois dias, ao anoitecer, nas margens do Katsura...
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا

Na África, erguem-se grandes pirâmides nas margens do Nilo.
في أفريقيا، تنشأ الأهرام العظيمة على ضفاف النيل.

Passei cerca de uma semana neste acampamento de gado dinca nas margens do Nillo, no Sudão do Sul.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Ele deixou-me nas margens do Mississippi... entre a vida e a morte.
لقد تركني هناك على ضفاف نهر المسيسبي بين الحياة والموت

Os machos fazem as suas tocas em abrigos naturais ou feitos pelo Homem nas margens do rio, e defendem-nas de todos os outros machos.
وتتخذ الـذكور جحـوراً لها سواء إن كانت طبيعيه أو أماكن الصرف الصناعى على ضفاف الأنهار وتدافع عنها ضد كل الـذكور الآخرين

Houve uma pequena cerimónia com anéis de gomas nas margens do lago Geneva. Foi giro. O que aconteceu?
على ضفاف بحيرة جنيف كان لذيذ ماذا حدث ؟ لكننا كنا سعداء لبعض الوقت

Deve ser isto que o Imperador comeu nas margens do Nilo.
على الأرجح هذا ما أكله الامبراطور على ضفاف النيل

nas margens do rio Nilo, em África, a Humanidade ergue uma das primeiras grandes civilizações.
على ضفاف نهر النيل في أفريقيا شيدت البشرية واحدة من أولى الحضارات العظيمة.

nas margens do Rio Volga, na Rússia, um povo pagão, que dominará boa parte da Europa Cristã.
على ضفاف نهر الفولجا الروسي قومٌ وثنيون يحكمون أغلب أوروبا المسيحية الفايكنج

A carteira gravada do teu pai, foi encontrada nas margens do Rio Tamisa, juntamente com a mala da tua mãe.
بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك