"nascimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميلاد
• الولادة
• الميلاد
• ميلادك
• ميلاده
• مولد
• ناسيمنتو
• ناسيميتو
• ميلادي
• ولدت
• بولادة
• ولادته
• لولادة
• بميلاد
• مولدي

Havia uma pilha de documentos oficiais, cartas e certidões de nascimento.
كان يوجد بعض الأوراق التى تبدو رسميه, وخطابات وشهادات ميلاد

Glynnis, ela tem a certidão de nascimento ela tem a minha foto
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Desde o nascimento, que foi treinada para isso e só isso.
من لحظة الولادة هي دُربت لفعل هذا و فقط ذلك

Algo que surge 30 anos após o nascimento não deve estar relacionado.
شيء يبرز بعد 30 عاماً من الولادة لن يكون ذي صلة

Lamento, Sr. Joe, peça no balcão 2 uma certidão de nascimento.
أنا آسف، السيد جو، اطلب من 2 مواجهة شهادة الميلاد.

Então também devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Tenho um irmão chamado Sodapop (refrigerante). Até diz na sua certidão de nascimento.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Não vou à Escola. Não tenho carta de condução. O Estado nem tem os meus registos de nascimento.
أنا لا أذهب إلى مدرسة، ولا أملك أي ترخيص، وليس لي شهادة ميلاد بهذه الولاية حتى

Neste ponto, temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Isso foi. obviamente, o nascimento do Chicago Board of Trade que é o mais famosa bolsa de bens de consumo do mundo.
كان ذلك بالطبع، ميلاد مجلس شيكاغو للتجارة، الذي هو أشهر بورصة لتبادل السلع في العالم.

Esta é a cópia da certidão de nascimento que têm usado.
هذه هي نسخة من شهادة الولادة التي إستخدمتموها, إنها مزيفة

Ele adora cada nascimento, mas experimente falar-lhe das dores de parto.
إنه يحب القادمون الجدد لكن حاولي أخباره عن آلام الولادة

Nós nascemos neste país, a terra da igualdade de nascimento.
لقد وُلدنا في هذه البلاد أرض المساواة في الولادة

Um estranho com a tua cara e a mesma data de nascimento.
امر غريب الوجه مطابق. و حسب جواز السفر, تاريخ الميلاد مطابق

Procura o quarto e veste o fato de nascimento.
اعثري على غرفة النوم وارتدي بدلة عيد ميلادك

...e devo ter o registro de nascimento por você até lá.
وبحلول ذلك سأكون قد إستخرجت له شهادة ميلاده

Assistentes de parto, se assim preferir, do nascimento do Homem evoluído.
مولّدين اذا اردت أن تسمينا فى مولد تطوّر جديد للبشر

nascimento, só um minuto... que pra isso eu preciso da autorização do Governador.
انتظر دقيقة يا (ناسيمنتو) أريد تفويض من الحاكم بذلك

- "Santos Vs cubatao, Edson nascimento, 4 golos."
سانتوس كوباتو ادسون ناسيميتو اربعة اهداف

Vou pedir a minha certidão de nascimento em Copenhaga.
سأبعث رسالة إلى كوبنهاغن للحصول على شهادة ميلادي

Naquele tempo em que nasci, os negros não recebiam certidões de nascimento, e aquela lei só foi modificada em 1973.
في الوقت الذي ولدت فيه، لم تكن شهادات الميلاد تصدر للاشخاص السود و لم يتغير هذا القانون الا في عام 1973

Hoje, celebramos o nascimento do Corvo e a inauguração do casino da tribo.
اللّيلة. كما نَحتفلُ بولادة الغرابِ. ومجيئ كازينوننا رافن أزتيِك.

Estes incluem o maior enigma de todos: Saleem tem poderes mágicos que, de certo modo, estão relacionados com a altura do seu nascimento.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

É o 75º aniversário do nascimento do grande Bob Marley.
إنها الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لولادة العظيم بوب مارلي

Até o calendário deles começa com o nascimento de Kim Il-Sung.
حتى نظام التقويم لديهم يبدأ بميلاد كيم إل سونغ.

Lembro-me que o meu nascimento foi no mesmo dia... que o do futuro Chanceler do milenário Reich...
اذكر يوم مولدي انه تاريخ ميلاد المستشار المستقبلي او زعيم الريخ الثالث ادولف هتلر