"nat" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نات
• ناتالي
• ناتالى
• مُتدرب

Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, os Mills Brothers...
سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين

Olá, Gloria. Gostaria de levá-lo, Nat.
مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات

Talvez esteja no Mirandi ou no Nat, na rua 42.
ربما كان في بار ميرانيد أو نات ذلك المكان في الشارع الثاني و الأربعين

Estão-me a pregar uma partida, uma partida horrível, Nat.
لقد تآمرو علي يا نات... أعطني كأسا واحدا

Balcão de iogurtes, a Nat adora.
و ستيك و منصة لـ بينكبيري إن ناتالي تعشق ذلك

Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Fala o Nat, procuro um tal de Harry Finley.
مرحباً هنا نات أننى أبحث عن شخصاً يدعى هارى فينلى

Tenho uma cascata no armário. Nat, vai buscar um tacho.
لدى شلالاً من المياه فى حجرتى نات أحضر قدر الأسباجتى

Desculpe incomodar. Sou Nat Cooper, e estou apaixonado pela sua filha.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Venho de ver o Nat Ginzburg.
لقَد عُدتُ للتَو مِن رُؤيَةِ نات غينزبيرغ

Digo à Nat que estás a ter sexo com prostitutas?
هل علي أن اخبر نات ذلك بأن تمارس الجنس مع العاهرات ؟

- Algumas coisas da Nat King Cole. - Não tenho nada disso, Mr. Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

Nat King Cole, Stardust, era uma técnica revolucionária, percebes?
نات كينج كول , ستاردست اشياء ثورية نوعا ما, انت تعلم؟

Já não pomos Nat King Cole nem as Drifters, e os nossos DJ's têm de reflectir isso.
نحن لا تلعب نات "الملك" كول أو التائهين بعد الآن. وقد ولنا DJ لتعكس ذلك.

Mas voltando ao assunto, o Nat pintou-me como o mau da fita, não foi?
ولكن من الناحية الثانية، رَاهنتُ نات صَبغَني كالرجل السيئ أيضاً، أليس كذلك؟

Louis Armstrong, Nat "King" Cole, Dinah Washington.
لويس ارمسترونج, نات كينج كول, دينا واشنطون

Escuta, Nat, este já não é o meu tipo de ambiente.
اوه , نعم اسمع نات , هذا ليس مكاني بعد الان

Não devia dizer-te isto mas estive a falar com o Josh e ele disse que o sexo entre ele e a Nat é fantástico.
دعيني اقول لك هذا لقد قال بأن العلاقة بينه و بين نات

Falamos disso ao jantar. A Nat não vai estar hoje à noite, tem trabalho.
لنتحدث على العشاء لان نات في الخارج لديها عمل

Nat, já falámos sobre isto. Não vai resultar.
نات لقد تحدثنا عن هذا الامر لن ينجح ابدا

Querida, disseste que a Nat estava no teu quarto antigo, certo? - Sim.
حبيبتي ، لقد قلتِ بأن ناتالي في غرفتكِ القديمة أليس كذلك؟

Ainda não acredito que a Nat e o Pete vão viver juntos.
ما زلت لا أستطيع تصديق أن " ناتالى " و " بيتر " يعيشان معاً

Isto não é sobre mais nada além do facto de tu já não seres um Nat.
ليس هذا بشأن أي شيء عدا حقيقة كونك لم تعد مُتدرب بعد الآن