"nem sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• لا أعرف حتى ما
• أنا حتى لا أعرف
• أنا لا أعرف حتي
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• حتى لا أعلم
• لا أدري حتى
• لا أعرف حتي ما
• لا أعرف حتّى ماذا
• لا أعرف مالذي
• لا أَعْرفُ حتى ما

Tive tantas saudades tuas que Nem sei o que dizer!
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

Já Nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

Nem sei o que fazer se tiver que lidar com isso tudo.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Como, se Nem sei o seu nome?
كيف يمكنني الاتصال بك و أنا حتى لا أعرف اسمك؟

Mas eu Nem sei o que isto é e a minha caneta, onde está a caneta?
لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟

Eu Nem sei o que é engraçado. Eu sou um homem canta-dança.
أنا لا أعرف حتى ماهو المضحك أنا رجل غناء ورقص

Nem sei o que é pária!
أنا لا أعرف حتى ماذا يطلقوا على لماذا لم يقتل أحد من الطعنة 1؟

Eu Nem sei o que fazes na vida.
أفهم هذا يا إيرين أنا لا أعرف حتى ماذا تعد للرحيل

Não se meta nisto. Nem sei o que faz aqui.
. إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا

Nem sei o que pensei que fosse acontecer esta noite.
لا أعلم حتى فيما كُنت أعتقد أنه سيحدث الليلة

Nem sei o que está a falar a respeito de um dispositivo do tempo.
أنا لا أعلم حتى مالذى تتحدث عنه فيما يتعلق بجهاز الطقس

Nem sei o que vai acontecer porque não sei o que vem a seguir à curva.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

♪ Eu havia recebido tanta pressão que nem sei ♪ o que está a importunar-me.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Nem sei o que é um dervixe a rodopiar, mas era o que pareciam.
أنا حتى لا أعرف ما هو الدوران كالدراويش لكن كانوا يشبهونه

Como lhes digo isto, se já Nem sei o que dizer a mim próprio?
كيف يمكنني أن أقول لهم ذلك ؟ أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لنفسي بعد الآن

Nem sei o que ela vai lá fazer.
أنا لا أعرف حتي لماذا هي ذاهبة

Mas só o conheci esta noite, Nem sei o nome dele!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Eu Nem sei o que significa metade daquelas coisas.
أنا حتى لا أعلم نصف تلك التفاهات

Nem sei o que são, mas a senhora da loja disse que eram bons, portanto...
ست أنواع مختلفة من الجبن لا أدري حتى ما هي أنواعه. ولكن السيدة في المتجر أخبرتني أنهم جيدون..

Agradeço imenso. É que está tão escuro, e eu Nem sei o que estou para aqui a fazer... Obrigado.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Nem sei o que lhe dizer.
لا أعرف حتّى ماذا سأقول له

Nesta altura, já Nem sei o que pensar de ti.
انا لا أعرف مالذي يجب عليه أن أتوقعه بشأنك الآن

Metade das vezes, Nem sei o que estou a fazer.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت