"nenhum sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أثر
• أي إشارة
• لا إشارة
• أي علامة
• يوجد إشارة
• لا دليل
• لا علامة
• لا يوجد أثر
• لا آثر
• لا علامات
• أيّ إشارة
• لا أشارة
• توجد إشارات
• أي علامات
• اى اشارة

As culturas hematológicas não mostram Nenhum sinal de brucelose.
فحص بكتيريا الدم أظهر لا أثر لبكتيريا البروسيلا

Há várias câmaras escondidas, mas Nenhum sinal do suspeito no interior.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Uma patrulha aérea localizou-a junto à costa. Nenhum sinal dela.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

E não havia Nenhum sinal da bicicleta.
لم يكن هناك أي إشارة إلى دراجته أجل، حسناً

Mas não mostrou transparência decepção, certo, Nenhum sinal de estar a mentir.
نعم لكنه لا يُظهر تسرب للخداع صحيح ، لا إشارة بالكذب

Nenhum sinal deles. Parece que seguiram em frente.
و لكن لا أثر لهما ، يبدو و كأنهما رحلا من هنا

Nenhum sinal de doença degenerativa, como arteriosclerose.
لا أثر لتصلب الشرايين أو أيّ مرض تنكسي آخر.

Nenhum sinal de esquizócitos ou hemólise.
لا أثر لانحلال أو تكسّر خلايا الدم الحمراء

Nenhum sinal de traumatismo sem ser o corte o que quer dizer que ninguém lhe acertou na cabeça.
لا أثر للإصابة سوى القطع ما يعني أنّه لم يضربكَ أحد على رأسكَ

Nenhum sinal de depressão, como se espera com um diagnóstico de cancro.
اختفت قشرة الرأس. لا أثر للإكتئاب، و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان.

Equipa três, igual. Nenhum sinal do suspeito.
.الفريق الثالث، الأمر عينه .لا أثر للمشتبه به

A luz ultravioleta não mostra Nenhum sinal de resíduos.
الأشعة فوق البنفسجية لا تظهر أي إشارة عن بقايا

Não há sinal de entrada forçada. Nenhum sinal de luta.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

O raio-X não mostra Nenhum sinal de dano cerebral, ou contusão.
الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

Não, Nenhum sinal de lobisomem.
كلا , لا يوجد إشارة عن المستذئب ماذا عنك؟

Temos cães a vasculhar a área, mas Nenhum sinal do corpo.
لدينا وحدات الكلاب تمشط المنطقة لا دليل على وجود جثة

Mas até agora não temos visto Nenhum sinal da tribo nas árvores os Yamamomos.
لكن أعلى تلك المنطقة لا علامة تدل على الياماموس

Relatório das forças de perseguição. Nenhum sinal das unidades fugitivas.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

De Oito. Sudoeste dos jardins. Nenhum sinal do alvo.
من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق

Analisei uma amostra do seu sangue para a toxicologia, mas não havia Nenhum sinal claro de veneno.
لكن لم يكن هناك علامات واضحة للسم لا علامات واضحة ؟

E nessas tuas explorações, tu nunca viste Nenhum sinal do famoso Monstro?
وفي كلّ إستكشافاتك ...لم تشاهدي أبداً أيّ إشارة من الوحش المشهور؟

Espera. Não pode entrar aqui Nenhum sinal.
انتظر ، لا أشارة بأمكانها الوصول هنا

Nenhum dispositivo é permitido. - Nenhum sinal passa.
الأجهزة الكهربية غير مسموح و لا توجد إشارات بإمكانها العبور

Bem isso quer dizer que ele não mostrou Nenhum sinal de sofrimento, mesmo depois de horas de tortura.
حسناً,هذا يعني أنه لم يُظهِر أي علامات ألمّ وصموده بعد كل هذا التعذيب

Encontramos o telemóvel da JJ, mas não havia Nenhum sinal dela.
لقد وجدنا هاتف " جى جى " لكن لا يوجد اى اشارة لها