"nenhuma delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد منهم
• أي منهم
• أي منها
• أياً منها
• اي منها
• أيّ منهم
• أياً منهم
• واحدة منهم
• ولا واحدة منها
• ولا واحد منهم
• و لا واحدة
• لا هذا ولا ذاك
• لا أحد منها
• أي منهما
• أي منهن

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e Nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Nenhuma delas tinha antecedentes, todas tinham álibis consistentes.
لا أحد منهم له سجل إجرامي وجميعهم يمتلك أعذار قوية وواضحة

Até agora, não tenho tido sorte com Nenhuma delas.
حتى الآن، من بين الذين استخدمتهم، لم يحالفني الكثير من الحظ في أي منهم.

Ao longo desse tempo todo Nenhuma delas se alimenta.
وخلال كل هذا الوقت لا تأكل أي منها شيئاً على الإطلاق

Mas o que também era interessante é que Nenhuma delas era ampliada.
ولكن ما كان مثيراً للاهتمام أيضاً هو أن أياً منها لم يكن قياسياً.

Sue tem muitas qualidades maravilhosas mas nunca vimos Nenhuma delas aparecer em uma foto.
سو لديها العديد من المميزات لكن لم نشاهد اي منها في فيلم

Então, diz que não se lembra de Nenhuma delas?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

Tens ai brasas no teu calcanhar, é não comeste Nenhuma delas?
لديك فتاتين مثيرتين وأنت لم تقم بمضاجعة أياً منهم ؟

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e Nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

Já liguei para oito igrejas, Pai. Nenhuma delas está livre hoje.
إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.

Vou separar as bruxas e assegurar-me de que Nenhuma delas vive feliz para sempre.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

As pessoas queriam que ele tivesse pelo menos um voto... e Nenhuma delas se apercebia de que todas as outras faziam o mesmo.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

Nenhuma delas tem um barco ancorado registado em nome do Omar.
لا أحد منهم يرسو عليه قارب مُسجل بإسم عُمر

"Mulheres em carroças a levar coisas de jardinagem para o mercado... nunca chateamos Nenhuma delas."
نساء في عربات يأخذن مواد الزراعه للسوق نحن لم تقطف أي منهم

Nem Joana d' Arc nem Catarina, a Grande... Nenhuma delas cá está.
لا جوان ، و ليس كاثرين العظيمة لا يوجد أي منهم هنا

Embora estas três teorias partilhem a característica comum do "déjà vu", Nenhuma delas se propõe ser a origem conclusiva do fenómeno.
على الرغم من أن جميع هذه النظريات الثلاثة تحتوي سمات مشتركة مع الديجافو إلا أن أي منها لم يظهر في صورة المصدر القاطع لهذه الظاهرة.

Creio que Nenhuma delas é novidade. JÚRI VENDE-SE
ولا أعتقد أن أياً منها ستكون جديدة بالنسبة لكم

Nenhuma delas são ensinadas em escolas de culinária.
لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.

Analisei as armas que havia em casa dos Medina e as balas que mataram o padre não coincidem com Nenhuma delas.
حَسناً، إختبرتُ الأسلحةَ وَجدتُ في سقيفةِ Medinas. والدورات التي قَتلتْ الأبَ كارلوس لا تُجاري أيّ منهم.

Não terias que consertar Nenhuma delas se não continuasses a retirar partes para esses teus brinquedos inúteis.
ما كان عليك إصلاح أياً منهم لو لم تستعير القِطع لأجل أدواتك عديمة الفائدة ..

Investigámos todas as casas que ela era suposto visitar, e ela nunca chegou a ir a Nenhuma delas.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e Nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Nenhuma delas teria ocorrido se não tivesses desviado a missão.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

E Nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer essas marcas distintas no osso.
و لا واحدة منهم تولد كمية الطاقة لإحداث تلك العلامات على العظم

Nenhuma delas, apenas conheci o tipo.
لا هذا ولا ذاك, لقد قابلته فقط ماذا يمكنك أن تخبري عنه أيضاً ؟

Apenas sete espécies inteligentes entre os Reinos conhecidos... precisam de elevados níveis de azoto, Nenhuma delas humanoide.
فقط سبعة أجناس ذكية عبر الممالك المعروفة تتطلب مستويات عالية من غاز النيتروجين، لا أحد منها بشري.

Ele não sabia falar Nenhuma delas até ao momento da formatura.
لكنه لم يستطع تحدث أي منهما إطلاقًا بعد التخرج.

Contudo, não vejo Nenhuma delas aqui contigo agora.
حتى الآن لم أرى أي منهن هنا معك