"nid" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أى دى
• اي دي
• آي دي

Há duas semanas fui contactado por um representante da NID.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

A NID acha que o Hammond e a política de gestão do portal são suaves demais.
الإن أى دى تعتقد أن هاموند و سياسات قيادة بوابة النجوم متساهلة للغاية

Nomes. Provas do envolvimento de pessoas influentes na NID.
الأسماء ، و الأدلة التى تدين عددا من الشخصيات المرموقة داخل الإن أى دى

A NID não te descobriu da última vez que fizeste isto?
ألم تتعقبك ان اي دي أخر مرة ألم يفعلوا ذلك؟

Se o Simmons usou um avião da NID para visitar o cabeça de cobra, o plano de voo tem de estar registado.
إذا سيمونس استعمل طائرة ان اي دي لزيارة رأس الأفعى خطة الطيران ستكون مسجلة

O Simmons diz que tu é que estragaste o nome da NID.
تعرف، سيمونس يقول بأنك الذي لطخ الاسم الجيد لإن آي دي.

Devias sentir-te um privilegiado, Jack. Ninguém, nem sequer a NID, conhece esta casa.
يجب أن تشعر بالفخر يا كولونيل أونيل فحتى الإن أى دى أنفسهم لا يعرفون هذا المكان

Quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, o que vais fazer?
بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟

Não vais conseguir desmantelar a NID toda.
أنت لا تستطيع تدمير الإن أى دى بالكامل وحدك

O Maybourne diz que não sabe se o Bauer é da NID, ou se é só um peão.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

Os agentes da NID usam estes sites para deixar mensagens.
عملاء الإن أى دى يستخدمون هذه المواقع لإرسال رسائل مشفرة

A NID é uma organização legítima, financiada pelo governo, que foi eleito pelo povo deste país.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Diz-lhe. Cavalheiros, sou o agente Barrett, trabalho para a NID.
أيها السادة ، أنا الضابط باريت من الإن أى دى

Por sua própria admissão, a NID quer isso acabado o mais rápido possível para que possam passar para algo que achem mais importante.
" باعتراف منك , الـ "ان اي دي يريدون هذا التحقيق بأسرع وقت حتى يمكنهم الإنتقال لشيء يعتقدون أنه أكثر أهميه

Mas se fossem NID saberiam que o Teal'c não é uma ameaça.
- لكن إذا كانوا من أن اي دي هم كانوا -سيعرفون أن تيلك لا يهدد الأمن

A NID tem várias bases operacionais por todo o país.
إن اي دي عندهم قواعد عملهم الخاصة

O facto é que apesar da NID dar supervisão civil ao meu comando eu não preciso seguir as ordens deles.
الحقيقة هي "ان اي دي" تقوم بالإشراف المدني على قيادتي لست تقنياً , مضطر لإتباع أوامرهم

Através das operações legítimas da NID.
من خلال بيوت ان اي دي الآمنة

Apenas o que li nos ficheiros da NID, que tu foste baleado e que o Goa'uid desapareceu.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي. أنك أصبت و الجواؤلد هرب

Mas uma acção oficial da NID tem de ser arquivada no Pentágono. Tal como outro braço militar.
لكن أي عمل إن آي دي رسمي يجب أن يحفظ بوزارة الدفاع الأمريكية، كالجيش.

Tanto quanto sabemos, era o esconderijo de uma célula independente da NID que temos tentado localizar de há um ano agora.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة