"ninguém a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اي شخص
• يقوم أحد
• أحد على
• أحد في
• لاحد
• لا يمكن لأحد
• أي شخص على
• أحد كان
• أحد مرة
• أحدا في
• أحداً لم
• أحد إلى
• احد اخر
• أيّ أحد ونحن
• عليها أحد

Se não me mostrares, pode não restar ninguém a quem contar.
اذا لم تريني اياها ربما لن يبقى هناك اي شخص لأخباره

ninguém a não ser eu trata tão mal o meu cão.
الإهمال والإنحطاط لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي

E finalmente, deve ter a capacidade de se tornar invisível para ninguém a ter visto a fazer isso.
و أخيراً لابد أنها قادرة على الإختفاء حتى لا يراها أحد على الطائرة و هي تفعل ذلك

Não há ninguém a controlar. Essa é que é essa.
ليس لدينا أحد في الغرفة ليراقب,هذا هو القانون

A menos que estejam a conduzir. Não quero ninguém a processar-me.
الا اذا كنتم تقودوا لا اريد لاحد ان يتعرض لحادث

Tens a certeza que mais ninguém a pode localizar?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

Eu não sei, mas nunca há ninguém a bordo.
أنا لا أعرف، ولكن ليس هناك أي شخص على متن الطائرة مطلقاً

A tecnologia era uma nova plataforma de RH que tinha sido instalada há 14 meses por um valor alto, mas ninguém a estava a usar.
وكانت التكنولوجيا منصة جديدة للموارد البشرية، وتم تنزيلها لمدة 14 شهر بنفقة عالية، ولكن لا أحد كان يستخدمها.

Viram-na a vir para casa a noite passada e depois disso ninguém a viu, até que o carteiro abriu a porta e encontrou o corpo.
رأها الجيران عائدة إلي المنزل .. الليلة الماضية, وبعد ذلك .. لم يراها أحد مرة أخري .. حتي ساعي البريد قام بفتح الباب و

Quero dizer nunca estive com ninguém a não ser meu marido, desde os 26 anos.
اقصد انني لم اخرج مع اي شخص سوى زوجي منذ ان كان عمري 26

Eu ser filha de um senador não vai ajudar ninguém a sobreviver naquele planeta.
كوني ابنة سيناتور, لن يكفي لمساعدة اي شخص علي هذا الكوكب.

Se queres uma rata, tens que pagar por ela pois não estou mesmo a ver ninguém a foder de borla contigo.
إن اردت المهبل فسوف تضطر لدفع المال مقابله لأني لا استطيع تخيل اي شخص يضاجعك مجاناً

Se for apanhada com o Mazlo, ninguém a vai contratar.
مازلو سيذهب للأسفل و سيسحبك معه لن يقوم أحد بتأجيرك.

Esta parede é dele. Esta casa é dele. - Não quero ninguém a...
هذا هو حائطه، وهذا هو بيته ... لا أريد أن يقوم أحد

O Sommer sabia que ninguém a bordo testemunharia contra ele.
شخص ما الذي لا أحد على ملّسْ هم لَنْ يَشْهدوا ضدّ وهم على قائمةِ الرواتب

E acho inacreditável como é que ninguém a reconhece.
وأنا أجد انه من غير المعقول ان لا أحد في الفريق كله تعرف عليها.

Não quero ninguém a tratar dele, só o Reid.
لا اريد لاحد ان يحقق معة سوى ريد

Vamos para onde ninguém a encontrará de novo.
سنذهب لمكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدكِ مجدداً

Não queria ajudar ninguém a morrer, especialmente ele.
لم أكن لأريد مساعدة أي شخص على أن يموت، وخصوصاً هو

Vem, Butch, não está ninguém a seguir-nos há muito tempo.
هيا -بوتش لا أحد كان يطاردنا منذ فترة طويلة.

Ela demitiu-se e nunca mais ninguém a viu.
استقالت ولم يرها أحد مرة أخرى

Tenho instruções para não admitir ninguém a esta hora.
أنا مبرمج أن لا أستقبل أحدا في هذا الوقت

ninguém a viu neste lado da cidade desde que vocês partiram.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Mas ninguém a vem salvar.
لكن لن يأتي أحد إلى هنا لإنقاذكِ

Não preciso de ti, nem de ninguém, a controlar-me ou a proteger-me.
انا لا احتاجك ولا اى احد اخر يتحكم بى او يحمينى

Não poderemos magoar ninguém a partir daqui.
لن نكون قادرين على إيذاء أيّ أحد ونحن في الداخل

Escova o cabelo e veste roupa limpa para ninguém a reconhecer.
أنها تُمشط شعرها , وترتدي بعض الملابس النظيفة لكي لا يتعرف عليها أحد