"ninguém fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يتحدث
• لا أحد يتكلم
• لا أحد يتحدّث
• لا احد يتحدث
• لا أحد يتكلّم
• لا يتحدث أحد
• لا أحد يذكر
• لا أحد يَتكلّمُ
• أحد يتكلم حول
• لا احد يتكلم
• لا يتحدث عنها
• يتكلم أحد
• ممنوع الكلام

Ninguém fala para ela, e os FBI vêm cheirar-te o cu.
لا أحد يتحدث أمامها بعدها وحدهم الفيديراليون سيدعونك تنجو بفعلتك

Daqui para a frente, Ninguém fala com a imprensa.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

Isto é lindo, mas temos que reconhecer, Ninguém fala assim.
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

Ninguém fala até eu apontar e dizer o vosso nome.
لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

Metam este homem no buraco. Ninguém fala com ele, ninguém o vê.
ضع هذا الرجل في الحبس الانفرادي لا أحد يتحدّث معه، لا أحد يراه

Ouve... sejamos francos, porque Ninguém fala francamente na merda do mundo do cinema.
.لنتحدث بصراحة لأن لا احد يتحدث بصراحة في مجال السينما اللعين هذا

E de agora em diante, Ninguém fala mal dos meus amigos.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que é difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que Ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Elas também estão sujeitas à Física — ficariam admirados — há Física no meio, só que Ninguém fala disso.
وهذه الأشياء تدار أيضا بالفيزياء، ستفاجأون. هناك فيزياء في المنتصف، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنها.

Também há aqui uma fronteira na investigação da Física, mas Ninguém fala disso.
وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه.

- Ninguém fala dos banhos turcos e levamos três semanas sem nos lavar.
. لا أحد يتحدث عن الحمام . إنه كل3 أسابيع

Ninguém fala assim do bibliotecário. Nem mesmo o bibliotecário.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Ninguém fala com o policia.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

- Não? Não. E ainda por cima, Ninguém fala assim.
نعم ، بالإضافة إلى أن لا أحد يتكلم هكذا

Ninguém fala até eu mandar. Entendido?
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟

Ninguém fala comigo, por isso até é fácil, não?
حسناً، لا أحد يتحدّث معي لذا هذا يجعل الأمر سهلا، صحيح؟

São uma família. É o elefante na zona de descanso de que Ninguém fala.
هذا مكان إستراحة المملّ لا أحد يتحدّث هنا

Ninguém fala assim com a minha mãe!
لا احد يتحدث إلى أمى بتلك الطريقه

Ninguém fala comigo, ninguém se ri das minhas piadas.
لا أحد يتكلّم معي، لا يضحك أحد من نكاتي

fontes de energias renováveis. De momento, Ninguém fala nestas proporções, mas creio que, entre agora e novembro, isso será possível.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن

Toda a gente fala da crise dos sete anos mas Ninguém fala da dos três.
الجميع يتحدث عن شهوة السبع سنوات الاولى لكن لا أحد يذكر قيلولة الثلاث سنوات

Sabes, no baseball, quando lançador está a ferver, Ninguém fala com ele, ninguém olha para ele, ficas só fora do seu caminho.
في البيسبولِ، عندما a إبريق حار، لا أحد يَتكلّمُ معه، فقط يَبتعدُ عن طريقِه.

Nunca Ninguém fala de como eu andei uma milha na auto-estrada naquele triciclo.
كسرت عظم ترقوتك وأنت تحاول قيادة عجلة أطفال كبيرة لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا

Não tem brancos e Ninguém fala uma palavra de Inglês.
لا يوجد اي شخص ابيض البشرة و لا احد يتكلم الانكليزية اطلاقا

Fazem coisas às raparigas de que nunca Ninguém fala e nunca ninguém resolve.
يفعلون أشياء بالفتيات لا يتحدث عنها أحد قط ولا أحد يقوم بشيء حيالها

Quero dizer, porque é que já Ninguém fala sumério?
أعني، لم لا يعد يتكلم أحد اللغه الساموريه؟

Novamente, senhores, Ninguém fala.
عمل جميل مرة أخرى يا رجال, ممنوع الكلام