"ninguém pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يستطيع أن
• لا أحد يجب أن
• لا احد يستطيع
• لا أحد يمكن أن
• لا أحد يمكنه أن
• لا يستطيع أحد
• لا أحد يُمْكِنُ أَنْ
• لا احد يمكنه
• لا أحد مسموح
• لا أحد يُمكنه
• لا يوجد أحد
• لا ينبغي لأحد أن
• لا أحد بإمكانه
• لا يمكن لأحد
• ولا أحد يستطيع

Ninguém pode dizer que não éramos bons amigos. Bondosos e capazes.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

O tipo que nunca te magoaria. Ninguém pode saber. Eu entendo.
الفتى الذي لن يجرحكي أبدا لا أحد يستطيع أن يعرف.

Primeiro: Ninguém pode saber disto, nem mesmo a sua esposa.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Não se preocupem cidadãos leais! Ninguém pode surpreender o Senhor do Fogo.
لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار

De certa forma, estamos a mostrar a manifestação duma coisa que é realmente importante, que faz parte da nossa identidade, mas que Ninguém pode ter.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

"Ninguém pode estar sempre presente.
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

E controlo que Ninguém pode ver não serve de demonstração.
وسيطرة لا يستطيع أحد رؤيتها لا توصل أي رسالة

Agora Ninguém pode impedir a Michelle de seguir em frente.
الآن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُوقفَ ميشيل مِنْ المَضي.

Bem, Ninguém pode atribuir um número ao que conseguiu, aqui.
لا أحد يستطيع أن يُقيّم لكُل ما قدمته هُنا.

Ninguém pode fazê-lo por nós. Temos de ser nós a fazê-lo.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

Ninguém pode acusar a Melanie de ser falsa, não é, minha querida?
لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Lamento, mas vocês sabem daquilo do "Ninguém pode sentar-se acima de mim".
آسفه لكن تعرفون مسألة أنه لا أحد يجب أن يجلس أعلى مني

Controla-te. Ninguém pode saber que sabes.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Ninguém pode prever o futuro, mas sabemos uma coisa, nunca nada acontece de acordo com um plano.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Eu não poderia salvar o mundo; Ninguém pode.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Porque ninguém, ninguém, pode escolher onde nasce.
لأن لا أحد، لا أحد يمكن أن يختار أين يولد.

Ninguém pode sobreviver aquilo. Certo, patrão?
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Este é um exemplo que Ninguém pode contestar.
فهذا مثال لا يستطيع أحد القول بأنه غير صحيح.

Ele é bom companheiro Ninguém pode negar
لهو زميل جيد و مرح لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ

Ninguém pode resistir a tortura indefinidamente.Nem mesmo tu.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

A instalação está sobre quarentena do CDC. Ninguém pode passar deste ponto.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

Tudo bem. Nunca Ninguém pode dizer que não ao Brady.
لاتقلق، لا أحد يُمكنه أن "يرفض طلباً لـ "بـرادي

Ninguém pode estar assim tão limpo. Havemos de encontrar algum podre.
لا يوجد أحد نظيف تماماً سوف نجد شيئاً نستخدمه ضده

Ninguém pode saber que veremos a minha mãe biológica.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

Mas, sabem, a este ponto, já Ninguém pode negar que o clima está a mudar, já todos podemos constatar este facto.
لكننا الآن نعلم، أن لا أحد بإمكانه إنكار تغير المناخ، الكل يدرك أن المناخ يتغير.

Mas Ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

Estamos cegos aqui em baixo e Ninguém pode entrar nestas instalações.
محجوبة عنّا الرؤية هنا، ولا أحد يستطيع دخول المنشأة