"ninguém quer ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريد أن يكون
• احد يريد ان يكون
• لا أحد يود
• لا يريد أحد

Ninguém quer ser egoísta, mas todo mundo é.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Enquanto isso for possível, Ninguém quer ser responsável por estragar a oportunidade.
طالما أن هذا احتمال وارد لا أحد يريد أن يكون الشخص المُفسد لهذه الفرصة

Ninguém quer ser famoso pelo modo como morreu.
لا أحد يريد أن يكون شهيراً " " بطريقة موته

Acredita em mim, rapaz, Ninguém quer ser esse tipo.
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

É agora que se começam a fazer amizades e grupos, e Ninguém quer ser amigo da rapariga loira má.
الأن الجماعات تتشكل والعلاقات تنشئ ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Transformá-lo num animal que Ninguém quer ser.
إنهم يحولك إلى حيوان لا أحد يود أن يكون عليه.

Querem dizer que eu vim até aqui e Ninguém quer ser mijado?
أتقولون لي أنّه بعد أن قدتُ تلك المسافة إلى هنا، لا يريد أحد القيام بأفعال شاذة؟

Vá lá, Ninguém quer ser o homem sem cor.
, لا أحد يريد أن يكون صبي ممل

Ninguém quer ser rejeitado.
لا أحد يريد أن يكون منبوذاً

"Ninguém quer ser vulgar," disseram eles.
"لا أحد يريد أن يكون عاديا"، قالوا.

Ninguém quer ser meu amigo.
لا أحد يريد أن يكون صديقي

Ninguém quer ser o primeiro.
لا أحد يريد أن يكون الاول

Ninguém quer ser um bufo.
لا أحد يريد أن يكون واشيًا

Ninguém quer ser obediente.
لا أحد يريد أن يكون مطيعا.

Ou és da Equipa Brooke ou da Equipa Peyton e Ninguém quer ser da Equipa Peyton por a capitã ser uma grande galdéria!
ولا احد يريد ان يكون في "فريق بايتون" لان رئيستهم هي عاهرة كبيرة

Ninguém quer ser aquele que te vai enviar de volta para o hospital.
لا احد يريد ان يكون من يعيدك للمستشفى

Ninguém quer ser um guardião de um mundo de imundice.
لا أحد يود أن يُصبح حارس العالم من الفُحش والقذارة ، لماذا قد يفعلون ذلك ؟

Ninguém quer ser responsável.
لا أحد يود المسؤولية

É difícil ser uma Salvadora... quando Ninguém quer ser salvo.
يصعب أنْ تكوني مخلّصة حين لا يريد أحد منكِ تخليصه

Não-Morto, Ninguém quer ser Não-Qualquer-Coisa.
! و ليسوا أموات لا يريد أحد أن ينقصه شيئاً