"ninguém tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يملك
• ليس على أحد
• لا أحد عليه
• ليس لأحد
• لا احد لديه
• لا أحد يعرف
• لا أحد يجب
• لا أحد يحصل على
• شأن أحد
• لا أحد لديه
• لا يملك أحدٌ
• أحد لَهُ
• لا أحد له
• لا أحد يحتاج
• لا أحد يشعر

Ninguém tem a tecnologia para preservar ou administrar isso.
لا أحد يملك التقنيات ليحفظ أو ليوفر المواد

És o príncipe dos assaltos em estacionamentos. - Ninguém tem maior reputação.
أنت أمير سرقة مواقف السيارت، لا أحد يملك سمعة أكبر منك

A partir de agora, Ninguém tem mais que fazer nada que não queira.
من الآن فصاعدا، ليس على أحد القيام بثمة شيئ.

Ninguém tem de ir lá fora e ser um herói. Tens razão.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

Ninguém tem o direito de fazer isto.
أجل ليس لأحد الحق في أن يفعل ذلك

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Ninguém tem nomes e não há câmaras para serem verificados.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها

Eu, tal como os meus críticos, imaginava o Gana como um local onde todos os ganeses têm pele morena ou onde Ninguém tem passaporte do Reino Unido.
أنا ، مثل نقادي، تصورت غانا حيث كل الغانيين ذووبشرة داكنة أو حيث لا أحد يملك جوزات سفر بريطانية.

Infelizmente, Ninguém tem um plano viável para fugir à História, como habitualmente.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Mete-me nojo quando nos instalamos num burgo destes onde Ninguém tem um tostão furado.
.مايزعجنيهو. أنه حين نبقى في مكان كهذا، حيث تعرفين أنه لا أحد يملك أي مال.

Embora o rei esteja indisposto, Ninguém tem autoridade para tomar decisões em seu nome.
بينما الملك متوعك لا أحد يملك سلطة لاتخاذ القرارات نيابة عنه

Ninguém tem animal de estimação e esse Seth é um melodramático.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Graças a você, Ninguém tem que fazer nada.
بفضلك ليس على أحد القيام بثمة شيئ بعد الآن.

Olha, quando me falaste sobre o gostares da internet, disseste que Ninguém tem de voltar a ficar sozinho.
عندما أخبرتنِي في البداية بسبب حبّكِ للإنترنت، قلتِ أنّه لا أحد عليه أن يكون وحيداً مجدّداً

Queria vê-la. Ninguém tem nada com isso.
أردت أن أراها ليس لأحد أن يتدخل

O assassino mergulhou a cidade no pânico e até agora, Ninguém tem indícios sobre a sua identidade.
القاتل المحترف جعل المدينة في حالة إضطراب و حتي الآن ، لا احد لديه فكرة عن هويته

Ninguém tem ideia de quem matou a minha filha ninguém.
لا أحد يعرف من الذي قتل ابنة بلدي . لا أحد.

Não és a próxima Nora... Ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Ninguém tem tudo o que quer, olha só para ti. Olha-me a Miranda!
لا أحد يحصل على كلّ ما يحتاجه أنظري إليك, أنظري الى ميراندا

Quero fazê-lo a seu tempo, percebes? E além disso, Ninguém tem nada a ver com isso.
فأنا أريد أرتب نفسي أولاً وأيضاً هذا ليس من شأن أحد

Ninguém tem melhor acesso às estatísticas do que o Presidente.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

Ninguém tem melhor noção das mudanças do oceano Árctico do que o povo de Barrow, a cidade mais setentrional do Alasca.
لا يملك أحدٌ فكرةً أفضل عن التغيّرات الواقعة للقارة الشمالية مما يمتلكه شعب (بارو) أبعد بلدةٍ إلى شمال (ألاسكا)

Pessoas que fogem de lá e Ninguém tem documentos.
الناس تهرب من هناك ولا أحد لَهُ الوثائق

É divertido, é diferente e mais Ninguém tem um nome assim.
الأمر مختلف. لا أحد له اسم من هذا القبيل. UH-هوه.

Ninguém tem que saber que foste tu.
لا أحد يحتاج معرفة أنكِ كنتِ تمسكين بهذه البندقية

Ninguém tem pena de si próprio, pois faz parte do trabalho.
لا أحد يشعر بالاسى على نفسه هذا جزء من عملنا