"no dia seguinte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اليوم التالي
• فى اليوم التالى
• باليوم التالي
• وفي اليوم التالي
• في الصباح التالي
• في اليوم الموالي
• في صباح اليوم التالي
• بعد يوم
• وفى اليوم التالى
• فى اليوم التالي
• في اليوم الذي يليه
• و اليوم التالي
• وفي الصباح التالي
• وباليوم التالي
• بعد غد

E, assim, no dia seguinte fui ao centro ortopédico.
ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.

no dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

no dia seguinte, soube que ele matou o deputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

E apresentei-me no dia seguinte. Achas que sou doido?
.تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟

Depois, no dia seguinte, eu voltava e fazia-o outra vez.
وفي اليوم التالي أعود وأفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

no dia seguinte montei no meu cavalo, para vir vê-lo.
حسنا, في اليوم التالي سأمتطي جوادي وأنطلق لأعثر عليك

no dia seguinte deu uma queda e ao tentar proteger a mão magoada, partiu a outra também, a boa.
في اليوم التالي سقط وقام بحماية يده المكسورة ،وذلك أدى لكسر يده السليمة حتى الأخرى انكسرت أيضاً

no dia seguinte, havia um pequeno artigo na página 10,
في اليوم التالي,كان هناك قصة صغيرة في الصفحه العاشرة

Estavas de tão bom humor no dia seguinte... que eu imaginei, "Graças a Deus que ele se enganou!"
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

no dia seguinte, na escola, segui o conselho da Claire.
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير

no dia seguinte, o Michael reuniu todos que estavam na lista e partiram à procura do Walt.
في اليوم التالي, جمع مايكل كل الناس الذين في القائمة, وتركوا الشاطئ بحثا عن والت

no dia seguinte, a Força de Intervenção salvou a grande maioria das tripulações dos aviões, que tinham sido forçadas a amarar.
فى اليوم التالى نجح الأمريكان فى أنقاذ الأغلبية العظمى من طيارى المقاتلات الذين أضطروا للهبوط بطائراتهم على سطح المحيط

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Não viu nada naquele momento, mas no dia seguinte, veio ver-me.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى000

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Porque no dia seguinte, nos escritórios, as pessoas reúnem-se junto aos refrigeradores de água, a falar sobre os ditos programas, certo?
لأن الناس يتجمعون باليوم التالي عند مبردات المياه ليتحدثوا عنه، صحيح؟

E no dia seguinte um gajo gozou o meu corte de cabelo.
وفي اليوم التالي في المدرسة، أطلق ولد نكتة على قصة شعري

Louis Ives acordou no dia seguinte, motivado para finalmente começar a escrever.
استيقظ لويس ايفس في الصباح التالي متحفزا اخيرا ان يبدأ الكتابة

no dia seguinte, pedi para ser transferida de posto.
في اليوم الموالي ، طلبت تغييراً في المهمّة

Bem... ela chegou uma noite muito tarde, foi logo dormir e foi-se embora muito cedo no dia seguinte.
حسناً لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Então, jogámos no dia seguinte, e no a seguir.
لا يوجد فائز استمرينا باللعب يوماً بعد يوم

Autorizam as manifestações dos jovens, mas no dia seguinte fecham 50 jornais.
لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة

Por que sempre recebo flores no dia seguinte?
لما دائما يبعثون بالورد فى اليوم التالي ؟

Tu disseste. Depois disseste que ias ver as crianças no dia seguinte.
لقد أخبرتني بهذا, وأخبرتني بانك ستستقبل الأولاد في اليوم الذي يليه

Só quero comer-te, amanhã e no dia seguinte, e no outro, e no outro...
أريد أن ألتهمك، غداً و اليوم التالي و اليوم التالي، و اليوم التالي...

Ele não respondeu. no dia seguinte, ele não se lembrava de nada.
ولكنه لم يجبها، وفي الصباح التالي كان قد نسي كل شيء

no dia seguinte tinha 10 mil dólares na conta.
وباليوم التالي وجدت 10 آلاف دولار بحسابي المصرفي

O helicóptero vem buscá-lo. Amanhã ou no dia seguinte.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد