"no escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمكتب
• في مكتبه
• فى المكتب
• في المكتب
• للمكتب
• في المكتبِ
• في العمل
• إلى المكتب
• في مكتبها
• بمكتب
• بمكتبي
• بمكتبه
• المكتب في
• فى مكتب
• إلى مكتبي

Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

Sim, fornicámos no escritório dele. E vamos jantar amanhã à noite.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Ele chegou e viu-me no escritório dele e ficou chateado.
أخي كان هو الكارثي حضر ورأني أعمل في مكتبه

Eu estava no escritório; a minha secretária estava limpa; tinha as divisórias de tapete azul nas paredes.
كنت فى المكتب ; مكتبي كان نظيفاً ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .

no escritório, a maioria das interrupções e distrações que impedem as pessoas de fazer o seu trabalho são involuntárias.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

Ninguém me enche o saco no escritório.
لم يحضر احد للمكتب ، فاخذت باقى اليوم اجازة

Existem linhas de cabo... na cozinha, na sala, no quarto, e o modem do computador no escritório.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Bem, se precisar de mais algum no escritório, posso ajudar.
إذا احتجت إلى عملية إنعاش بالمكتب فأنا أعرض مساعدتي.

Espero que não andem a fazer isso no escritório.
أتمنّى يا شباب ألّا تفعلا هذا هنا بالمكتب

Nem o quero no escritório no fim-de-semana.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع

Deve estar mais confortável e aquecido no escritório.
سوف يكون هذا افضل بالمكتب انه افضل وادفئ

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Quando saí do trabalho, ele ainda estava no escritório.
عندما غادرت مكان العمل كان مازال في مكتبه

Tem dormido no escritório... anda a analisar documentos, estatísticas...
إنه ينام في مكتبه. يقوم بفحص الملفات, الإحصائيات.

Nenhuma. Não gosto delas. Há algumas no escritório.
لاشئ, اننى لا احب المسدسات هناك بعض منها فى المكتب

Lembra-te, diz-lhes no escritório que te despedes. Diz-lhes que vais casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Bob Roller está conduzindo. Deram-me duas entradas no escritório.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

E quando entrou no escritório, ele não tencionava matar ninguém.
في ولوجه أول مرة للمكتب . لم يدُر بخلد المتسلل أي اعتقاد بشأن ارتكاب جريمة

Estarei no escritório amanhã, se alguém quiser mandar-me flores.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

No dia seguinte, estava no escritório e começo a receber centenas de chamadas e de mensagens no meu telemóvel, uns mais insultuosos do que outros.
اليوم التالي كنت في العمل وفجأة، مئات المكالمات والرسائل انهالت على جوالي، بعضهم أكثر إهانة من الآخر.

O Sr. Victor Astwell e Sir Reuben entram no escritório.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Ela tem a tua arma, como decorativo no escritório.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

Tu foste ao requerimento de trabalho no escritório interno?
يجب عليكِ الذهاب إلى لوحة الوظائف بمكتب التدريب

Vai ver a secretária no escritório. É georgiana.
ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا

São 16:30. Bob está em Nova Iorque. Lá são 19:30, ele não estará no escritório.
بوب كان بنيويورك الاسبوع الماضى ربما لن يكون بمكتبه الآن

no escritório do piso 60, há um pacote muito valioso.
يحتوي المكتب في الطابق الـ 16 على رزمة قيمة

És tu no escritório do Big Mike, fora de horas?
هذا انت فى مكتب بيج مايك بعد ساعات العمل

Quero-os lá no escritório. Quero-me a mim no escritório.
المكتب أريد إعادتها إلى المكتب أريد أن تعيدها إلى مكتبي