"no funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الجنازة
• في جنازة
• بالجنازة
• بجنازة
• في العزاء
• في المأتم
• في الجنازه
• فى الجنازة
• مأتم
• في الجنازةِ
• في المراسم التذكارية
• فى الجنازه
• فى جنازة
• في جنازته
• في جنازتها

Não quero que os fuzileiros me vejam chorar no funeral.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Até à fotografia tirada no funeral, na qual ele tinha dois anos.
حتى الصور التي أؤخذت في الجنازة التي كان بها بعمر عامين

Presumindo que não é uma cópia, sabemos porque não estava no funeral.
بالفرض انه ليس مقلدا نعرف لم الجاني لم يكن في الجنازة

Acho que posso beber no funeral do meu pai.
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي

Quando nos morre a mãe, começa-se a pensar no funeral e nos pêsames... e perde-se a cabeça.
...عندما تموت والدة شخص يبدأ بالتفكير بالجنازة والتعبير عن الاحترام وسريعا يبدأ فى فقدان صوابه

- Procurei-te no funeral. - Não fui capaz de enfrentar aquilo.
-بحثت عنك في الجنازة لم أتمكن من تحمل مشاهدة ذلك.

- Sabes, as coisas que disseste no funeral...
تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة..

Eu estava no funeral, mas não conhecia a pessoa que morreu.
لقد كنت في الجنازة على الرغم من أنني لا أعرف المتوفي

Mas depois de tocar as músicas no funeral hoje, fiquei com vontade.
لكن العزف في الجنازة اليوم أدخلني في مزاج معين

Eu não quereria que eles descobrissem no funeral.
أنا لا أريد لهاتين المرأتين أن تكتشف هذا في الجنازة

Bem, tentaste cortá-lo hoje no funeral.
حسنا حاولت تقطيع الاستاذ في الجنازة اليوم

Não quis revelar sua identidade lá no funeral.
أنت لم تكن صريحاً بشأن هويتك عندما التقينا في الجنازة

no funeral... todos os policias sabiam.
في الجنازة .. كل الشرطيين كانوا على علم بذلك

Nunca tive a oportunidade de expressar as minhas condolências no funeral.
أنا لم يحصل على فرصة للتعبير عن التعازي في جنازة.

Era diabólica. Não se costuma ouvir isto no funeral de alguém.
كانت شريرة، وهو ليس وصفًا تسمعه كثيرًا في جنازة امرئ.

que aconteceu no funeral do meu pai. Não estávamos a saltar para o gelo em roupas menores.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

- Está bem, diverte-te no concerto. - Obrigada. Diverte-te no funeral!
حسنا استمتعي بالحفل شكرا استمتعي بالجنازة

O livro começa no funeral da prima dos gémeos, a meia britânica Sophie, depois de ela se ter afogado.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Na realidade, conhecemo-nos no funeral ontem.
في الحقيقة. نحن قد تقابلنا في العزاء أمس

Estiveste no funeral deles.
كنتَ في المأتم أذكر ذلك

Queria ter estado ao vosso lado, no funeral.
تمنيت لو إنني كنتُ الى جانبكِ في الجنازه.

Quando morreu meu tio, não te pedi que estivesse junto a mim no funeral?
عندما مات عمى ,ألم أطلب منكى أن تكونى بجانبى فى الجنازة ؟

Lamento pelo meu ataque no funeral do Bunkie.
انظري، أنا آسف على تهجمي عليك في مأتم بانكي

no funeral, aqueles homens estavam a tropeçar-se uns nos outros para pedir desculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Não quero muita gente a discursar no funeral.
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية

Estava a olhar para ela no funeral e pensei, "antes morta do que assim".
كنت انظراليها فى الجنازه ، وكنت أفكر أن المرء ميتا سلفا أن كان يبدوا هكذا

Atè que um dos meus homens me disse que estavas no funeral do major Lescourt.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Estou no funeral dele e ela está ao meu lado, e estou a entrar em pânico outra vez.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Arranjei uma desculpa para mim mesmo em que não seria bem recebido no funeral dela.
قدمت عذراً لنفسي بأنه لن يكون مُرحباً بي في جنازتها