"no gabinete do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتب
• فى مكتب
• بمكتب
• إلى مكتب
• الى مكتب
• في مكتبِ

Vais encontrar isso no gabinete do director, pequena senhora.
أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة.

O que aconteceu ao cavalheiro que conheci no gabinete do Sloane?
الذي حدث إلى ذلك الرجل المحترم إجتمعت في مكتب سلون؟

Estive no gabinete do segurança a rever alguns ficheiros antigos.
اسمع كنت في مكتب السكرتارية ابحث في الملفات القديمة

Se encontrar os documentos, suponho que os meus amigos no gabinete do Governador também se mostrem interessados.
اذا وجدت المستندات انا اعتقد ان اصدقائى فى مكتب الحاكم ربما ايضاً يعبروا عن اهتمامهم

Devias estar no gabinete do teu professor às 14h, com o teu relatório, e já são 14h15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Atenção, os seguintes reclusos devem apresentar-se no gabinete do director.
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

Sabes que somos considerados num padrão elevado no gabinete do MP, certo?
تعلم أننا ترقينا إلى مستوى أعلى في مكتب التحقيقات, أليس كذلك؟

Com os meus amigos no gabinete do presidente da câmara, e o meu advogado muito bem pago, vou sair em cinco minutos.
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية و محامي الذي أدفع له بالزيادة سوف أكون في الخارج في غضون 5 دقائق

Tiravam o meu ordenado do cofre no gabinete do general.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال

Talvez esteja no gabinete do Sr. Colson. Vou ligar para lá.
ربما كان في مكتب السيد كولسون سوف أصلك به

- Sim. Não nos conhecemos no Palácio da Justiça, no gabinete do meu primo?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

O dinheiro tem de estar no gabinete do Assessor dentro de 11 dias.
هذا المال يجب ان يكون في مكتب ضرائب المقاطعة خلال 11 يوماً

Não, não. Vais ter de esperar no gabinete do diretor até que eu acabe a entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

Bom trabalho no gabinete do Procurador Geral desde que nunca falhem um jogo da Liga dos Advogados.
وظيفتك في مكتب المدعي العام ستكون قائمة طالما انك لا تفوت مباراة معه ابدا

Aquilo que não espera e não aceita... é levar com uma pelas costas no gabinete do seu chefe... por fazer o seu trabalho exatamente como lhe ensinaram.
ما لا تتوقعه او توافق عليه فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك

Não aconteceu no gabinete do Agente Garfield, há cerca de 35 minutos?
لم يحدث في مكتب مكتب التحقيقات الفدرالي من غارفيلد توم وكيل حوالي 35 دقائق؟

O Matty entrará depois de mim e encontrámo-nos no gabinete do pai da Francesca.
عندما أصعد وأدخل ماتي سيوقّع ويلتحق بنا في مكتب والد فرانشيسكا

Só sei que continua no gabinete do Kommandant. Não te preocupes.
مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق

Já conheço o Erskine desde os 14, trabalhava no gabinete do juiz.
انا اعرف ايرسكين . منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى

Depois do que aconteceu no gabinete do Major, ele anda de olho em ti.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

-Talvez, no gabinete do Capitão.
ربما يكونون بمكتب الكابتن لقد قال أن الأمر هام جداً

Charles Irving Bartowski, por favor apresente-se no gabinete do sub-gerente para acção disciplinar.
هذا مورغان تشارلز إيفرن بارتوسكي من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب