"no monitor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الشاشة
• علي الشاشة
• علي الشاشه
• في الشاشة

Sei que é difícil, mas mantém os olhos no monitor.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Dás-me um plano panorâmico para vermos no monitor, por favor?
فقط أدره من فضلك، فنحن لا نراه على الشاشة.

Não, esperem. Há restos de molho seco no monitor.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Vai tentar mostrar-nos no monitor a localização exacta.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Com isto, podes desenhar no monitor.
. استعملي هذا القلم , يمكنك الرسم به على الشاشة

O que se vê no monitor não é real.
ما تراه على الشاشة غير حقيقى افعل ما تقوله

Vamos tirar uma boa fotografia para vocês primeiro, sim? Vai aparecer aqui no monitor.
دعينا نلتقط له صوره أولا سيظهر على الشاشة هنا

Coloca todos os ângulos disponíveis das câmaras no monitor e aumenta.
ضع كل لديك من زوايا الكاميرا التي تظهر على الشاشة مع تكبيرها

Estavas a correr e a próxima coisa que te lembras, é de ouvir o coração do teu bebé no monitor.
كنت تجرين وما عرفتيه بعدها هو أنك تسمعين ضربات قلب طفلك على الشاشة

Mal posso esperar para ver no monitor, parece-me que ficou muito bem.
لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً.

Você disse que a imagem no monitor, estava iluminada com luz artificial.
قلت إن الصورة على الشاشة مضاءة بضوء صناعي.

Quando ligar isto ao sistema de segurança, basta tocar no monitor para criar ruído em qualquer janela da consola de segurança,
بمجرد ربط هذا الجهاز بنظام الأمن كل ما عليك القيام به هو الرسم على الشاشة لإنشاء إطار ثابت في أجهزة الأمن

CLUBE DE INFORMÁTICA HOMEBREW UNIVERSIDADE DE STANFORD ...exibe até 192 posições de memória em simultâneo no monitor.
سوف يعرض حوالي 192 شيئاً مختلفاً على الشاشة في نفس الوقت

E a imagem no monitor, confirmou que foi desenhado por ela.
و الصور على الشاشة... أنتِ أكدتِ أنّها رُسمت من قِبلها.

pode pôr a Central no monitor? Está bem, continue.
آيها الرقيب، هل يمكنك وضع مركز القيادة على الشاشة هناك ؟

Alguém está sempre no monitor para ver se aparece alguém camuflado?
شخص ما على الشاشة كل يوم التأكد ان لا أحد يدخل باستخدام جهاز الحجب؟

Consegui ver o portátil antes de ser destruído, havia plantas no monitor.
ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه وكانت هناك مخططات تفصيلية على الشاشة.

A frequência cardíaca era mais de 200 no monitor.
كان معدّل ضربات القلب أعلى من 200 على الشاشة

Qualquer stress fetal no monitor, avisa-me, certo?
أي دليل على وجود مشكلة مع الجنين على الشاشة فقط أعلِمني بالأمر ، إتفقنا ؟

Parece estar tudo bem. Cá está ele, no monitor.
حسنا كل شئ يبدو علي مايرام ها هو الطفل يظهر علي الشاشة

Quando ele voltar, vai estar a ver duas horas de cassete no monitor.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Quando virem essa imagem no monitor, irão perseguir.
حسناً ، حسناً حسناً ، عندما يرون الصورة في الشاشة ، سيتابعوا