"no oceano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المحيط
• في المحيطات
• بالمحيط
• فى المحيط
• في البحر
• على المحيط
• من المحيط
• في المُحيط
• في محيط
• في المحيطِ
• في ذلك المحيط
• إلى المحيط
• في بحر
• للمحيط
• الى قاع المحيط

Quando o CO2 aumenta na atmosfera, o CO2 aumenta no oceano.
يرتفع غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو، ويرتفع في المحيط.

Só há tubarões no oceano, portanto, é um peixe de água salgada.
الآن، القرش يسبح فقط في المحيط وهذا يجعله سمك ماء مالح

Tal como a que se despenhou no oceano Pacífico?
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Os gases na atmosfera, como o CO2, dissolvem-se no oceano.
الغازات الجوية كثاني أكسيد الكربون مثلًا، ذائبة في المحيطات.

A água leva ao Palácio do Dragão no oceano Leste.
تحت هذهِ المياه جسر قصر التنين يتصل بالمحيط الشرقي.

O que estás a fazer? Não disse submerso no oceano.
ماذا تفعل؟ لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط

Uma vez no oceano, os sais tornam-se lentamente mais concentrados, devido a milhões de anos de evaporação.
،ومتى ما استقرت في المحيط يصبح تركيزه من الأملاح أكبر عبر ملايين السنين من التبخر

A vítima esteve imersa no oceano. Aí há muita areia.
الضحية كانت في المحيط هودجينز الكثير من الرمل هناك

Passaram 18 semanas desde que o Rozen foi sequestrado, no oceano Índico.
لقد مضى 18 أسبوعاً على حادثة اختطاف السفينة، في المحيط الهندي

Estou a ver imagens de uma plataforma a afundar no oceano.
أنا أنظر لفيلم يتحدث عن تسرب حقل نفط في المحيط.

É como aquele lugar com os três cantos no oceano.
وكأنه ذلك المكان ذو الابعاد الثلاثة؟ في المحيط ؟

É mais óbvio no oceano Àrtico e nas terras que o rodeiam.
و هذا أكثر وضوحاً في المحيط القطبي و الأراضي المُحيطة به.

Queres mesmo nadar no oceano a meio do Inverno?
أتريد حقاً السباحة في المحيط في منتصف الشتاء

Passemos para um sítio um pouco mais fresco, o Mar de Ross no oceano Antártico.
بالتوسع للأسفل لمكان أبرد قليلاً في بحر الروس في المحيط الشمالي

Eu sou uma cientista que estuda a vida no oceano.
حسنا، أنا عالمة أدرس الحياة في المحيطات.

Para mim, é um grande privilégio estar a trabalhar num dos mais importantes locais de biodiversidade do mundo: as Ilhas Mascarenhas no oceano Índico.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

O peixe humano, ao nadar no oceano atmosférico, desenvolve lesões psíquicas quando choca com outros.
البشر كالأسماك التى تتخبط فى المحيط تتعمق جراحهم النفسية .. كلما أصطدموا ببعضهم

Que morreu há duas semanas quando uma torre de petróleo explodiu e sucumbiu no oceano.
عندما انفجرت منصة للحفر في البحر وغاصت في المحيط

Passei 20 anos a estudar o impacto humano no oceano.
قضيت 20 سنة أدرس تأثيرات البشر على المحيط.

Durante apenas alguns dias no ano, marés invulgarmente grandes no oceano Atlântico são afuniladas para a foz dos rios locais.
،في يومين فقط من كل عام يصب مد هائل فريد نابع من المحيط الأطلسي في ثغور الأنهار المحلية

- Precisam de hackear o satélite e redefinir a trajectória para que caia no oceano.
يجب عليكم إختراق القمر الصناعي، وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط.

Vou terminar com um projeto que é muito pequeno, e, de certo modo, muito diferente. Um cinema flutuante no oceano da Tailândia.
وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.

Bem, nós não o roubámos nem nada, encontrámos isto no oceano.
حسناً، نحن لم نسرقه أو أيّ شئ، وجدناه في المحيطِ

Isto foi há 17 aos e desde isso não voltei a meter um dedo no oceano.
ذلك كان قبل 17 سنة، وأنا عندي ما منذ أن إلتصقت إصبع القدم في ذلك المحيط.

Têm de lidar com coisas como toxinas e fármacos que entram no oceano e podem estar a afetar a reprodução.
لديهم سياسة للتعامل مع أمور مثل السموم والأدوية بأن يرموها إلى المحيط ، والتي ترثر في تكاثر الحيتان

Estudo-o porque penso que compreendê-lo é essencial para compreender a vida no oceano onde ocorre a maior parte da bioluminescência.
لقد درستها لاني اظن ان فهم هذه الظاهرة هو بحد ذاته فهم للمحيط باكمله المكان الذي تحدث فيه ظاهرة الضوء الحيوي

Acabei de ver a nossa melhor esperança para um novo começo afundar-se no oceano.
لقد شاهدت لتوي أفضل أمل لبداية جديدة تغرق الى قاع المحيط