"noite em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة
• ليلة
• الليله
• بالليلة
• الليل في
• بليلة
• اليله
• باللّيلة
• بالليل
• بالليله
• اليلة
• اللية
• اللّيلة في
• الّليلة
• المساء عندما

Na noite em que me declarei, chorei como uma criança.
الليلة التي عرضت عليها للزواج ، بكيت كالطفل الرضيع.

Ontem à noite, em Wanxian nos estreitos do Yang-tsé, dois navios britânicos lutaram com o chefe militar local.
في الليلة الماضية عند وانجزيان عند مضيق اليانجتسي تقاتلت سفينتان حربيتان بريطانيتان مع القائد العسكري المحلي

Ele realmente não se lembra dos factos da noite em questão.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

Foi numa noite em que chuviscou, Pedi ao táxi para esperar,
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

O empregado mais decrépito do mundo não se recorda de nada anormal da noite em questão, não me surpreende.
أعجز نادل خدمة غرف في العالم لا يذكر شيئاً مريباً بشأن الليلة المعنية. لا مفاجأة في ذلك.

E esteve comigo na noite em que a Sipsey morreu.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

É a noite em que as almas podem retornar à terra.
إنها الليلة الوحيدة التى قد تعود بها الأرواح إلى الحياة

E principalmente daquela noite em que trabalhámos até tarde no catálogo só nós dois, e nos rendemos à tentação.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Não admira, a noite em que veio foi tão baril...
هذا ليس مفاجئا .. في مثل هذه الليلة السعيدة

Passei a última noite em Taos, no Novo México.
الليلة الماضية، كنت في تاوس، نيو مكسيكو، حسنا؟

Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي

Disse que me viu usando um Smoking eu usava um smoking aqui, na noite em que fui baleado.
ذكرت رؤيتها لي في سترة سهرة. وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

Ontem à noite em um clube eles pediram minha ID.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

Tive novamente aquele sonho esta noite, em que a Dana era levada.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Não é tão fácil como parece encontrar algo para beber a meio da noite em Los Angeles.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Aposto que os teus pais nunca te obrigaram a fazer uma noite em família.
اراهن بإن والديك لايجعلونك تقوم بليلة عائلية

Na noite em que íamos mover as armas, tu fugiste.
اليله التي كنا نخطط فيها لنقل الاسلحه انت هربت

Tudo isto começou na noite em que ele fez explodir o Velho Bailey, e...
أتعلم كلّ هذا بدأ باللّيلة التي فجّرَ فيها الـ(بايلي)..

as luzes que restavam em Londres, e estava uma noite em que se podia ver o céu estrelado, conseguíamos ver tudo, era lindo!
وكانت المصابيح المتبقية التى لم تُدمر كانت تنير لندن وكانت السماء بالليل صافية مرصعة بالنجوم

A noite em que te prenderam. Eu era aquele rapaz.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

Podes imaginar a minha frustração ao saber que lhe tinham entrado em casa na noite em que foi visitada por uma bonita condutora asiática.
لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك في نفس اليلة التي قد تمت زيارتها

Tudo o que fez, desde aquela noite em que foste atingido pelo relâmpago...
كل ما فعله منذ تلك اللية عندما صعقّك البرق

Dancei um bocado, fiz um pouco de amor, deixei-me levar pela noite em várias ocasiões.
القليل من الرّقص ، القليل من الحبّ كنت بالأسفل اللّيلة في مناسبات عدّة

De 100 toneladas na Colômbia, há uma semana, até uma dose, hoje à noite, em Los Angeles, a um mundo de distância dos homens que puxam os cordelinhos.
عشر أطنان أسبوعيآ قادمةّ بالمركب من كولومبيا الّليلة فى لوس أنجلوس هذا الرجل يستمر فى طرق بعيدة معهم لعنة الله عليهم

Sobre o que disse naquela noite em que o visitei. - Sobre sentir a falta de...
و ما قلته في ذلك المساء عندما قمت بزيارتك