| Deixe-me explicar. Brewster é o nome de código para Roosevelt. | Open Subtitles | . دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت |
| Precisas de descansar, para poderes acordar amanhã, plantar alguma erva e pensar no teu nome de escravo. | Open Subtitles | يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً تزرع بعض الحشيش وتعمل على إسم العبودية |
| Em nome de Deus... pedimos entrada neste sagrado castelo! | Open Subtitles | بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة |
| Encontrei, na universidade, o nome de um bom advogado. | Open Subtitles | وجدت أسم محامٍ جيد معلقاً في حرم الجامعة. |
| Ratos de mar, ordeno em nome de sua majestade... | Open Subtitles | سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛ |
| É como ter o nome de uma ex-namorada no braço. | Open Subtitles | هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ. |
| A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona. | Open Subtitles | وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم |
| Sei o nome de todos os mortos em combate que transporto. | Open Subtitles | أنا أعلم بكل إسم جندي قتل في الحرب الذين نقلتهم |
| Descobri o nome de outro individuo falecido, que também está a guardado aqui, e agora vou providenciar a identificação apropriada. | Open Subtitles | لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية |
| Claro. Vem na lista telefónica em nome de Rosemary Shanahan. | Open Subtitles | بالطبع، إنه مسجل في دليل الهاتف بإسم روزماري شانهان |
| Em nome de Jesus Cristo. Eu ordeno que regresses ao inferno. | Open Subtitles | بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم |
| Em nome de Jesus Cristo. Eu ordeno que regresses ao inferno. | Open Subtitles | بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم |
| Parece o nome de um dos teus capangas no tribunal de Hage. | Open Subtitles | فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي. |
| O nome de Delilah será conhecido como uma maldição na boca dos homens. | Open Subtitles | سيكون أسم دليله رمزا للعنه على لسان الرجل |
| Tem por acaso alguns recados no nome de Andrea Smith, por favor? | Open Subtitles | هل لديك اى رسائل بأسم اندريه سميث , من فضلك ؟ |
| Nem te atrevas a proferir outra vez o nome de Gulab! | Open Subtitles | لو نطقت بأسم جولاب مرة اخرى سوف اقطع لك لسانك |
| Só Continua com o mesmo nome de há 4 anos. | Open Subtitles | لقد أوقفنا استعمال هذا الاسم منذ أربعه أعوام مضت |
| Sabes que o nome de solteiro da Wilma Flintstone era Slaghoople? | Open Subtitles | هل تعرفين ان الإسم الاوسط لـ ويلما فلينستون هو ساغلبول |
| Em nome de todos os clubes eu vos agradeço. | Open Subtitles | نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم |
| Aceito este prémio em nome de todos os seguidores. | Open Subtitles | أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان |
| Sabe o nome de outra mulher na vida do Phil? | Open Subtitles | هل لديك أسماء للنساء اللواتي في حياة فيل ؟ |
| Bem, não foi esperto usar o nome de solteira da mãe no teu cartão de crédito. | Open Subtitles | لم يكن تصرفا ذكيا استخدام لقب امنا فى بطاقه الائتمان الخاصه بك |
| Em nome de todos os brancos, obrigado por morrer por princípios. | Open Subtitles | نيابةً عن إخواني دعني أشكرك على الموت لأجل مبدأ عدم التفرقة |
| Ela usou o nome de solteira quando se candidatou. | Open Subtitles | إستعملتْ اسمها قبل الزّواجَ عندما إنطبقتْ هنا. هنا، قَرأَ التكريسَ. |
| Primeiro o apelido, nome de família, e inicial do primeiro nome. | Open Subtitles | اللقب أولاً، الأسم الأول ثم الحرف الموقع به. |
| Meus sábios auxiliares escreverão seus nomes... ou o nome de um ente querido, morto ou vivo, aqui. | Open Subtitles | هؤلاء الرهبان المتعلمين واقفون... ليكتبوا أسمائكم... ... |
| Disse que me dava droga se eu lhe desse o nome de alguns miúdos problemáticos. | Open Subtitles | وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 