"nome dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسمه
• أسمه
• يدعى
• باسمه
• بإسمه
• يُدعى
• إسمهُ
• بأسمه
• واسمه
• اسمه
• أسمهُ
• أسمة
• اسمة
• إسمة
• اسمَه

Ainda falam dele como se fosse o Santo. Tens o nome dele.
ما زالوا يتحدثون عنه كأنه كان قديسا راعيا, وأنت تحمل إسمه.

Este médico, o nome dele é Tanaka, pegou um bebê do crack que nasceu três meses prematuro.
هذا الدكتور إسمه تاناكا أخذ ذلك الطفل المحطم الذي ولد قبل ثلاثة أشهر من أوانه

Está inconsciente, sem documentos, por isso não sabemos o nome dele.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

- E então? ! - Não sei o nome dele!
أنا لا أعرف أسمه إنه يواعد هذه الفتاة هنا

Eu estou enviando um agente. O nome dele é Roy Grothy.
لقد ارسلت لك رجلا من مكتبي انه يدعى روى جورثى

Não sei. Procura pelo que tiver o nome dele.
لا أعلم، أبحثِ فحسب عن القبو المعلم باسمه

Ninguém desafiaria o meu direito a reinar em nome dele.
لا أحد سيجرؤ على تحدي حقي بأن أحكم بإسمه.

O nome dele é Gavin, e não sei como, mas a sua existência estava completamente fora dos registos.
يُدعى " جافين " ولا أعلم كيف لكن وجوده كان بعيداً عن السجلات

Vou-lha entregar pessoalmente quando o nome dele for anunciado.
سوف اسلمه له شخصياً عندما يتم إعلان إسمه

Num deles deu novos nomes aos meses do ano incluindo o nome dele e o da sua mãe.
وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته.

Encontrámos o nome dele nos registos, e parece ter ficado ali sozinho.
وجدنا إسمه في السجلّات، ويبدو أنه كان بمفرده.

Chama-se Sir Tristan. Nem sequer sabes o nome dele mas já lhe permites...
أنت حتى لا تعرفين إسمه و بالرغم من ذلك تمحت له أن

Só mesmo um irlandês dava o nome dele a um pútrido e fétido cu de judas como este.
سآخذ رجلا أيرلنديا لأطلق إسمه على منتصف حفره نتنه متعفنه فى المجاهل التى نحن فيها

Não me lembro do nome dele! Qual é o filme?
لا استطيع تذكر إسمه لأجل الرب ، ما اسم الفيلم ؟

Só dizer o nome dele já me deixa feliz...
أوه، مجرد ذكر أسمه يجلب لي السعادة بالفعل

Vi o nome dele no jornal, é gente importante. Vamos ver.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

O nome dele era Reverse Flash, e passei um longo tempo com medo dele.
وهو يدعى البرق المعاكس وقد قضيت وقتًا طويلًا أخشاه

As flores têm o nome dele, os slogans dele estão gravados nas montanhas.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Quanto tempo vais demorar a dizer-me o nome dele?
وكم سيستغرق منك الأمر حتى تخبرني بإسمه ؟

O nome dele é Harlan Holt.
ظهر تحليل البصمات " هذا الشخص يُدعى " هارلان هولت

- É o verdadeiro nome dele. - Não sejas assim.
إن ذلك إسمهُ الحقيقي مهلاً, إن ذلك ليس جميلاً

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Cortesia dos Fuzileiros na Embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Não, tiras o nome dele e entrega-lo ao teu editor.
لا, اشطب اسمه من المقال ثم قدّمها لرئيس التحرير

Falámos todos os Domingos e nunca se falou no nome dele.
كنا نتحدث كل يوم أحد ولم تقومي بذكر أسمهُ

Não sei o nome dele, mas há um tipo lá atrás a cortar lenha.
لا أعلم أسمة ، و لكن هنا فيلا يحتطب من أجل أفطارة

Quando chegares a casa, escreve o nome dele 7 vezes num papel.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

O nome dele é desconhecido... mas os seus actos tornaram-no conhecido como "O Monstro".
إسمة غير معروف ..... لكن أفعالة أكسبتة لقب الوحش

Esperem aí, esse não é o nome dele.
الإنتظار في الدقيقة، ذلك بأنّ لَيسَ اسمَه.