"nos encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتقابل
• نلتقي
• يجدنا
• نجتمع
• تجدنا
• سنلتقي
• نلتقى
• تجديننا
• العثور علينا
• يعثر علينا
• يَجِدُنا
• يجدونا
• يقابلنا
• لنتقابل
• ستجدنا

Ficámos de nos encontrar por causa do leilão de beneficência!
كان من المفترض ان نتقابل عند مزاد الجمعية الخيرية

Poderemos nos encontrar, usar cartão e senha... e seguir nosso caminho.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Temos de nos encontrar com o advogado da Tia Marguerite amanhã.
بيتر يجب علينا ان نلتقي مع محامي العمة مارقريت غداً.

Para isto resultar, temos de nos encontrar a meio caminho.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

Ficar aqui até alguém nos encontrar.
ننتظر هنا الى أن يجدنا أحدهم أرى بعيني الصغيرة شيئاً وهو .. ـ

Temos de nos encontrar em breve e acertar os detalhes.
علينا أن نجتمع قريبا .لنقوم بترتيب التفاصيل

Teremos de nos encontrar depois de terem a chave.
فقط يمكننا ان نتقابل بعد ان تحضر المفتاح.

Ligaste-me para Paris e disseste,"Temos de nos encontrar".
لقد اتصلت بى فى باريس وابلغتنى, انه يجب ان نتقابل

Se estivermos destinados,acabaremos por nos encontrar.
سوف نتقابل ان كان مقدّر لنا ذلك اما غير ذلك فلا

Não, não posso falar disso pelo telefone. Temos que nos encontrar em pessoa.
لا أستطيع التحدث عنها عبر الهاتف يجب أن نتقابل شخصياً

Estamos separados por alguns andares. Eu estava pensando que talvez possamos nos encontrar.
بما اننا على بعد بضعه طوابق من بعض فأعتقد انه من الافضل ان نتقابل

Não, quero dizer, eramos suposto de nos encontrar agora? Não.
لا, اعني, اليس من المفترض ان نلتقي الآن ؟

Devemos nos encontrar todos os dias para termos a certeza Su.
يجب أن نلتقي كل يوم إذا كنا بحاجة إلى التأكد.

Temos de nos encontrar quando voltarmos para casa.
ليس لديكِ اية حدود, أنتِ علينا ان نلتقي خرج الخدمة

Deveríamos nos encontrar... às 21h, hoje à noite. - Para partimos para o México juntos.
من المفترض أن نلتقي اليوم الساعه التاسعه الليله للمغادره إلى المكسيك معا

Vamos embora daqui, ele sabe onde nos encontrar.
هيا,دعونا نغادر المكان. أنه يعلم أين يجدنا

Temos de nos encontrar um dia destes. Acho que vai achar-me um verdadeiro leitor.
حسنا, يجب علينا أن نجتمع ذات مرة أعتقد بأنكي ستجدين كتاب حقيقي

Claro, nunca esperei nada menos vindo da rapariga que usou um travesti e um hipnoterapeuta para nos encontrar.
بالطبع لا أتوقع أقل من هذا من فتاةٍ عبرت الصحراء و استخدمت شخصاً منوماً مغناطيسياً كي تجدنا

Eles estão à tua procura, querido amigo. Havemos de nos encontrar de novo.
إنهم يبحثون عنك يا صديقي العزيز لكننا سنلتقي مجددا

-Espero que voltemos a nos encontrar. -Eu também.
ـ أتمنى أن نلتقى مجددا ـ أتمنى ذلك

Sabemos o que realmente queres. Agora, sabes onde nos encontrar.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً والآن، أنتِ تعلمين أين تجديننا

Eles estão muito próximos de nos encontrar, e isso seria muito, muito mau para nós os dois.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

Tens de estar calada. Ele vai nos encontrar.
يجب أن تخفضي صوتك ، سوف يعثر علينا

Cavalheiros, sabem onde nos encontrar.
السادة المحترمون، تَعْرفُ أين يَجِدُنا.

Não podes pendurar por aí a dizer como nos encontrar.
لا يمكنكِ وضع نشرات تخبرين فيها الناس أين يجدونا.

O seu advogado pode nos encontrar na esquadra.
يقابلنا في مركز الشرطه لقد وجدنا إعداد جوزة الطيب الخاص بك.

Precisamos de nos encontrar mais vezes e explorar os teus limites físicos.
نحن نحتاج لنتقابل أكثر ونبدأ في استكشاف حدودك الفيزيائية

Sabes onde nos encontrar, cowboy?
أنت تعلم أين ستجدنا يا راعٍ البقر