"nosso amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقنا
• لصديقنا
• بصديقنا
• صاحبنا
• أصدقائنا
• صديقتنا
• وصديقنا
• اصدقائنا
• رفيقنا
• رجلنا
• صديقُنا
• صديقِنا
• زميلنا
• حليفنا
• صديق لنا

Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

E foi o nosso amigo Ngawang Jigme que a proclamou.
و أنا خائف من أن صديقنا ناجوانج جيمى أصدره.

Quem é o nosso amigo que te dá tanto prazer?
من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Nós vamos lá, protegemo-la e ficamos de olho no nosso amigo peludo.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

- Acabamos de atropelar o nosso amigo. - Tu atropelaste. Ah, sim?
ليس هناك شيئ اهم من حقيقة اننا صدمنا صديقنا بالسيارة ابي

O nosso amigo australiano mandou-me um e-mail, descrevendo as exigências.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

Este diploma é do nosso amigo. O que fez ?
هذه الشهادة تخص صديقنا من أين حصلت عليها ؟

Este é nosso amigo, Will, e ele tem um traseiro muito especial.
هذا هو صديقنا ، وسوف ، وكان لديه أسفل خاصة جدا.

És a única que pode ajudar o nosso amigo. Por favor.
ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك

Ele cansou-se dela, e mandou o nosso amigo aqui o porta-talher, calá-la.
تعبَ من تذمّرها، وأرسل صديقنا هنا مُستخدم أدوات المطبخ للتعامل معها

Podemos protegê-lo, mas esses homens querem apanhar o nosso amigo.
بإمكاننا الاعتناء بك، لكنّ أولئك الرجال يبحثون عن صديقنا.

Tens sido uma boa influência para o nosso amigo em comum.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

Tive notícias do nosso amigo do Departamento de Estado.
لقد سمعتُ خبراً للتو من صديقنا بوزارة الخارجيّة

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Não somos detectives, estamos só à procura do nosso amigo.
نحن لسنا رجال المباحث، ونحن فقط نبحث عن صديقنا.

Hoje de manhã parei para beber um café e encontrei alguns objetos na estrada, que me parecem pertencer aqui ao nosso amigo.
وأنا في طريقي لتناول كوبٍ من القهوة .. وجدت بعض الأشياء على قارعة الطريق .. أعتقد بأنّها تخصّ صديقنا المشترك

Por isso, enquanto achar que pode lucrar, será nosso amigo e manterá a nossa posição na corte.
طالما يشعر أنه قد يستفيد من وراء ذلك فسيظل صديقنا ويحافظ على وضعنا في البلاط

Este teu plano para o nosso amigo... está a demorar um bocado a preparar, não está?
.. أهذه خطتك لصديقنا لقد أخذ وقتاً طويلاً منذ بدأ، أليس كذلك؟

Está bem, mas temos que ir procurar o nosso amigo Peter.
حسنا , حسنا , نحن يجب أن نمسك بصديقنا بيتر

E agora crianças, o nosso amigo Sr. Chapéu vai falar-nos acerca do Cristóvão Colombo.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Depois compro algo para comer após livrarmo-nos do nosso amigo.
سنحصل على ما نتناوله بعد أن نتخلص من صديقتنا

Então aqui o nosso amigo deixou o seu próprio casamento, saiu e foi atrás dela até ao comboio.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

Viemos descobrir se o nosso amigo está ou não apaixonado.
اتينا لنكتشف ان كان اصدقائنا بحب حقيقي ام لا

para que não ceda à tentação que pinta o nosso amigo com pinceladas mais grandiosas do que a tela desta noite pode garantir.
.خشيةالاستسلاملإغواءات. رفيقنا الذي رسم لوحةٌ الطموح تفوق جمال أي لوحة وُجدت.

nosso amigo pode mudar sua freqüência e assim... consegue atravessar objetos sólidos... como água passando por um coador!
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة

Papa, ela não deixa o nosso amigo vir ao Garbha.
الأبّ، هي لن تَ ْقبَ قبل صديقُنا تعال إلى جاربها.

Agora dê-me um minuto a sós com o nosso amigo.
حان الوقت لأكون مع صديقِنا على انفرادٍ وحدنا.

Mas antes queremos agradecer... ao nosso amigo Evan Baxter, que acaba de ser eleito para o Congresso.
زميلنا إيفان باكستر الذي تم انتخابه للتو عن بافالو عضوا بالكونجرس

É difícil de explicar, mas é nosso amigo.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

Todos nós estamos tristes, Strode era nosso amigo também.
كلنا متأثرين بهذا سترويد كان دائما صديق لنا