"novato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجديد
• المبتدئ
• مبتدئ
• جديد
• الإختباري
• نوبي
• المستجد
• مستجد
• المبتدىء
• المبتديء
• روكي
• مبتدأ
• مبتدئاً
• مبتديء
• جديداً

E eles conhecem-me! Um policia novato não durava um mês.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Está a apenas 5 pontos na frente do novato Jeffy Dahmor.
متقدما بـ 5 نقاط عن القادم الجديد المدهش جيفى دومر

McGee avisou-me que ias usar a táctica do novato.
ماكجى قال لى انك ستلعب ورقه أننى المبتدئ

Estive encalhado neste planeta com um navegador novato e uma primeira oficial rabugenta que nao gosta de homens, mas vou tentar controlar-me.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Não te vamos dar folga apenas porque és o novato.
لن نسمح بأي تراخٍ منك لمجرد أنك عنصر جديد

Só não deixes que ela te apanhe a olhar para ela, novato.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

Ouve, novato, não és um médico completamente terrível, horrível e incompetente.
(اسمع يا (نوبي أنت لست طبيباً سيئاً بشكل كامل ومريع

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

Número um, estamos em contagem decrescente até ao fracasso do novato.
.بعض الأشياء الشيء الأول إن العد التنازلي لفشل الفتى الجديد

Porque eu sou o novato e querem fazer-me alguma coisa.
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

- Odeio ir lá sozinha. - Pede ao novato para ir contigo.
أكره أن أصعد لوحدي هناك - اسئلي الشخص الجديد ليذهب معك-

Troca-as com o novato. Ele fica.
. استبدلوا حذائه بحذاء ذلك الجديد . واتركوه في الخلف

Rapidamente de novato a Agente Especial, formado para a Ciber.
تسارع المبتدئ القديم الى عميل خاص تخرجت الى الكتروني

Esse novato não se lembraria disso. Ele ainda não tem suficiente experiência.
تبا ذلك المبتدئ لا يمكنه تذكر ما رأى لم يكن هناك طويلا

Relaxa novato. Ele está preso.
اهدأ ايها المبتدئ ، فالجني محبوس بسلسلته

Passou de novato a tenente quase da noite para o dia.
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها

O pai de um novato ensinou-me como evitar que o filho engula a própria língua quando tiver um ataque.
لقد أتاني للتوّ والدُ طالبٍ جديد أراني كيف أمنع ابنه من ابتلاعِ لسانه عندما تأتيه النوبة المرضية.

Tão pertinente para a investigação quanto estes arquivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

novato, não sejas chato. Claro que vais.
نوبي لاتحاول خداعي بالتأكيد أنت ستأتي

Como o novato que ainda acaba mal por não saber nada.
المستجد سوف يتم تصفيته لأنه لا يعلم اى شئ

Endireita-te, novato e digo isso em todos os sentidos da palavra.
استقم يا مستجد وانا اعني ذلك بكل ما تعنيه الكلمه

Sai-me do carro, novato.
أخرج من سيارتى بحق الجحيم , أيها المبتدىء

Vejo que já controlaste o sistema todo deste novato.
أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله

O novato acha que é o máximo e que já é um profissional.
روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة

Aposto que era um novato.
أراهن أنك كنت مبتدأ صغير جدا ، ايها المبتدأ لم تكن أبدا آخر مرّة

Parece muito simples. Por que não pedes a um novato?
ذلك يبدو سهلاً لم لا تعين مبتدئاً على القضية؟

Num dos primeiros turnos de serviço, encontrei quatro tipos a fazer um negócio de droga num beco, coisa grande para um novato.
واحدة من مناوباتي في العمل أوقفت أربع شباب يعقدون صفقة منشطات درجة كبيرة للاعب مبتديء

E aquele polícia era novato demais para se lembrar de procurar isso.
و ذلك اللباس الموحد كان جديداً للغاية, لتشك وتبحث عنه