"num carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيارة
• في السيارة
• في سيّارة
• في سيارة
• فى سيارة
• بالسيارة
• داخل سيارة
• على سيارة
• لسيارة
• يقود سيارة
• بسيّارة
• في السيّارة
• من سيارة
• سيارة في
• سيارة مارة

Olha, como é que chamas duas polícias num carro patrulha?
أنتم , ماذا تطلقون على شرطيتين بسيارة شرطة ؟

Vai vir num carro. Se trouxer reforços, vamos saber.
ستآتي بسيارة واحدة إذا جلبت معك تعزيزات سنعرف

Têm um carro destruído, pó branco num carro alugado e uma nódoa lavada com lixívia na minha garagem.
ماذا لديكم, سيارة محطمة؟ مسحوق أبيض في السيارة المُستأجرة و بقعة تم تنظيفها بمُبَيض في كراجي؟

Tu e eu sozinhos num carro numa estrada secundária depois de anoitecer?
أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

E larga um saco num carro roubado para que encontrássemos?
وبعد ذلك يترك حقيبة في سيّارة مسروقة لكي نجدها؟

Em vez de investirmos num carro, investimos na comunidade.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Quando tiver terminado, eles vão levar-me a casa num carro militar, sozinho, para minha protecção.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Estava num carro, nem me viu.
رأيته يمر بالسيارة أمامي. ولم ينظر إلي حتى.

Se quiseres aprender mais, eu posso-te arranjar uma viagem de visita num carro da polícia se quiseres.
إن أردت معرفة المزيد، أستطيع تسجيلك في جولة داخل سيارة الشرطة.

OK! Vamos num carro só, ou eu vou atrás de si?
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟

A Michele e eu temos uma reunião de liceu para ir... e precisamos aparecer num carro muito bom.
أنا و"ميشيل" سنذهب إلى حفل لم الشمل من المدرسة الثانوية ويجب أن نذهب بسيارة جميلة جدا

Näo. A mulher dele é que há-de ir ao cemitério num carro melhor.
سوف تضمن أن تذهب زوجته إلى المقبرة بسيارة أفضل

Meu Deus. Quando foi a última vez que fizemos num carro?
يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة

Eles estavam a carregá-la e partiram num carro preto.
وكانوا يحملونها وكلهم ركبوا في السيارة السوداء وذهبوا

Chegou ao hotel, tinha alguém à espera lá fora num carro.
أتى إلى الفندق و كان بصحبته شخص ينتظره في السيارة

Vou-me sentar num carro aquecido e aguardar o meu suspeito.
ذلك الخاتم، عليّ الذهاب والجلوس في سيّارة ساخنة وانتظار أحد المشتبهين

A minha amiga Michelle vai passar por cá às 16h15 num carro alugado.
ستأتي صديقتي ميشيل بعد ربع ساعة في سيّارة مستأجرة

Susan, coloca um agasalho... se viajar num carro aberto. - Farei.
لا تنسي أن ترتدي معطفاً إن خرجت في سيارة مكشوفة.

Estou fora da cadeia há 5 minutos e já estou num carro "escaldante".
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة

- Um rapaz e uma rapariga num carro.
تعرفين .. فتى وفتاة توقفا بالسيارة في الغابة ويستمتعان معاً

Ninguém passa o dia todo num carro sem telefone.
لا أحد يمضي اليوم بأكمله داخل سيارة بدون هاتف حتى المدمنين يملكون هواتفاً نقالة

Sabe dizer-me porque uma peça velha estaria num carro novo?
إيوجد أي فكرة عن وجود هذه على سيارة جديدة

És só um puto estúpido que vive num carro podre.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Porque sou um negro num carro de 235 mil dólares?
لأنني رجل أسود يقود سيارة تساوي 235 ألف دولار؟

Os paramédicos disseram que o encontraram num carro que sofreu um acidente, com um papel no peito.
قال فنيو الإسعاف بأنّهم وجدوك بسيّارة محطّمة وورقة مثبتة إلى صدرك

Tu queres passar uma semana num carro com a tua mãe.
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك

Sim, em parte. Mas porquê raptá-las num carro e não em casa, sozinhas, como sempre fez?
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

Vi duas pessoas a fazer sexo num carro, mesmo aqui à porta!
رأيت اثنان يمارسان الجنس في سيارة في الخارج