"numa pequena cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بلدة صغيرة
• ببلدة صغيرة
• في مدينة صغيرة

É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Em breve, a minha mãe soube que muitos somalis tinham encontrado refúgio numa pequena cidade do Minnesota.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Eu vivia numa pequena cidade do Oregon, chamada Castle Rock.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

Quando algo rebenta numa pequena cidade, os pais têm tendência a saber!
إن حدث انفجارًا ببلدة صغيرة فعلى الأباء أن يعلموا بما حدث

É difícil ser-se gay, é assim que deve ser dito, numa pequena cidade como esta.
بكل حال من الصعب ان تعيش شاذا هذه هي الكلمة المناسبة للقول في مدينة صغيرة كهذه

Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne.
لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين.

Eu queria acreditar que o Buck estaria sempre por aí, algures numa pequena cidade a mostrar às pessoas que o impossível era possível.
أردت أن اؤمن بأن باك دائما سيكون هناك في بلدة صغيرة يري الناس ان المستحيل كان ممكنا

Nasceu numa família de classe média-baixa, numa pequena cidade ou nos subúrbios de uma grande cidade.
ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

A mãe do Rodriguez vive numa pequena cidade que se chama Vista Del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

Andámos toda a noite, e acabámos numa pequena cidade de Montana, e pedi-a em casamento...
انطلقنا بالسيارة طيلة الليل. وانتهى بنا المطاف في بلدة صغيرة في "مونتانا"، بعد "غريت فولز". وطلبت يدها للزواج.

Eu vivia numa pequena cidade da Eslováquia.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في سلوفاكيا

...eventualmente fixada numa pequena cidade no norte da California, a familia usou sua fortuna para reconstruir a comunidade à sua volta enquanto permanecia isolada dela.
وأخيراً بعد الإستقرار في بلدة صغيرة بشمال كاليفورنيا، استخدمت هذه العائلة ثراءها لإعادة بناء مجتمع حولها، بينما تبقى معزولة عنه.

"numa pequena cidade da Nova Inglaterra jovens são levados e enterrados vivos".
"في بلدة صغيرة بـ(نيو إنجلاند) يتم إختطاف المراهقين ليلاً ودفنهم أحياء."

Eu cresci numa pequena cidade próxima.
نشأت في بلدة صغيرة قريبة من هنا

Ele desapareceu numa pequena cidade do Idaho, chamada Wayward Pines.
"اختفى في بلدة صغيرة من (آيداهو)، تسمى (وايورد باينز)"

"O que devia ser um dia na vida do polémico escritor Charlie Price, rapidamente resultou numa desoladora luta pela sobrevivência, porque os mesmos desastres que o seu mais recente livro ficciona, materializaram-se fatalmente numa pequena cidade".
حينما كان من المفروض ان يكون يوم توقيع الكاتب تشارلي برايس تحول بسرعة الى يوم الصراع من اجل البقاء كاكبر كارثة يمكن ان تصور برواية خيالية مجسدة ببلدة صغيرة , بعواقب مبهمة

Viveria numa pequena cidade.
كنت سأعيش ببلدة صغيرة,

"numa pequena cidade" "chamada Smallville."
"ببلدة صغيرة تُسمّى (سمولفيل)"

Somente tive um problema numa pequena cidade da Austrália.
المكان الوحيد الذي لم أوجه مشاكل به كان في مدينة صغيرة في أستراليا

Mora com a minha irmã numa pequena cidade no México, em Puebla.
إنها تعيش برفقة شقيقتي. في مدينة صغيرة في المكسيك في "بويبلا".

O número de mortos continua a aumentar numa pequena cidade do Texas após uma explosão causada por uma fuga de metano.
عدد الضحايا في ارتفاع متواصل في مدينة صغيرة غرب "تكساس" حيث أسفر تسرب كبير لغاز الميثان عن انفجار هائل