"numa vala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفرة
• في خندق
• في مقبرة
• بحفرة
• فى حفرة
• في قبر
• في قناة
• في الخندق
• داخل حفرة

A mãe vai pensar que ele está morto numa vala por aí.
وإلاّ فإنّ والدته ستظنّ أنّه ميّت في حفرة في مكان ما.

A Jenny sufocava numa vala suja a sangrar lentamente durante cinco horas?
أتخبرني أن جيني كانت مرمية في حفرة تختنق بالتراب وتنزف ببطء

Ela teria que estar morta numa vala qualquer para não atender o telefone.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

Lá para trás, numa vala perto da viatura.
على مسافة ليست قريبة من هنا في خندق ، على جانب سيارته

Vão pôr-nos com dono assim que descobrirem a Megan morta numa vala.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Merece mais do que um lugar numa vala comum.
تستحقّ أكثر من حفرة غير مميزة في مقبرة للمجهولين

Um polícia é assassinado e carbonizado numa vala, e estás aqui a treinar a tacada.
،الشرطة وجدت مقتولاً و محروقاً بحفرة بينما أنت تلعب هنا

Estava deitada numa poça de sangue, numa vala cheia de sangue.
كنت ممددة فى حفرة من الدماء حفرة مملؤة بالدماء

Eu trabalho em cima no céu, e tu, em baixo, numa vala.
أنا أعمل في السماء، وكنت تعمل عليه في حفرة.

Mães, morenas, espancadas e deixadas numa vala.
أمهات,سمراوات البشرة تعرضن للضرب و تركن في حفرة

Pelo amor de Deus, podemos brigar sem estarmos presos numa vala?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

E poderíamos cair numa vala de 12 metros de profundidade, sem darmos conta, para não falar dos coiotes e das cascavéis.
نحن يمكن أن تقع في حفرة 40 قدما، وأبدا حتى تعرف ذلك، ناهيك الذؤبان، وثعابين.

E, quando acabou de mutilá-la, largou o que sobrou numa vala, como se ela fosse lixo.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

E se caíres numa vala e ficares com amnésia?
ماذا لو وقعت في حفرة وفقدت ذاكرتك ؟

Vai ter de ler no jornal que foste encontrado morto numa vala qualquer?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

"O meu avô perdeu o controle do carro e caímos numa vala".
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق

O Mars Rover ficou preso numa vala.
تسببت في إدخال مركبة كوكب المريخ المتحركة في خندق ضيّق

É melhor do que largar o corpo numa vala.
هذا أفضل من أن نرمي الجثة في خندق

Se não têm sepultura enterrarão seu irmão numa vala comum.
إذاً كنت لا تملكين بالفعل، أخوك سوف يدفن في مقبرة عمومية.

Agora, está enterrado algures numa vala, numa montanha turca por sua causa.
والآن إنه مُستلقي بحفرة في الجبال التركية بسببك

Após a curta perseguição pela ferrovia atrás da Catedral de S. Miguel Stampler foi capturado numa vala atrás do caminho-de-ferro...
وبعد مطاردة قصيرة فى منطقة القطار خلف كاتدرائية القس "مايكل" تم القبض عليه فى حفرة خلف طريق القطار

Ontem ao fim-da-tarde, trabalhadores florestais encontraram um conjunto de restos humanos, numa vala que parecia ter sido feita recentemente.
بالأمس ، عمال الغابة وجدوا مجموعة من بقايا إنسان في قبر اتضح أنه محفور مؤخراً

Quando recuperei, o carro estava numa vala e o tanque cheio.
وعندما استعدت وعيي كانت السيارة في قناة والخزان ممتلئ.

O homem das mudanças enfiou o camião numa vala e partiu a TV.
السائق سقط بشاحنته في الخندق فكسر التلفاز

Em breve, vou estar numa vala ao lado duma estrada.
قريباً سألقي بك داخل حفرة إلى جانب الطريق