"o carl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارل
• وكارل
• كارلسن
• بكارل
• لكارل

O mais velho, o Carl, perdeu a virgindade aos 16 anos.
نعم, إبننا الكبير كارل, فقد عذريته عندما كان 16 سنه

Vamos lá encontrar Richard e depois vamos estar com o Carl.
وهو إحضار خطيبك إلى العشاء لنجد ريتشارد إن كارل ينتظرنا

o Carl precisa de medicação, experiência de quase morte, ou uma lobotomia.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Aparentemente ela e o Carl estavam a ter problemas.
من الواضح أنها وكارل كان لديهم بعض المشاكل

Porque ela ligou para a central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas.
لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات

Eis o que posso dizer-lhes sobre o Carl Brubaker.
حسنا، هذا ما يمكنني إخباركم عن كارل بروبيكر

Talvez tenha feito a mesma coisa com o Carl Brubaker.
حسناً، ربما فعل نفس الشيء الشيء بإسم كارل بروبيكر

Eu sei que o Carl mudou, mas o homem foi o meu mentor.
أعلم بأنّ كارل تغيّر مع السّنين ولكن الرّجل كان معلّمي

Pelo que sei, ele era um professor maluco, como aqui o Carl.
وفقاً لمصادري كان استاذاً مجنوناً، مثل كارل هنا

o Carl que o abata, está a perturbar o trânsito.
كفانا من هذا الهراء. أخبرْ كارل أن يصيبه أنه يعطل حركة المرور

o Carl foi destacado para ensinar na Universidade de Michigan.
كارل عنده فرصة التعيين فى عمل جديد في جامعة مشيغان

Conheço o Carl há 20 anos. Ele nem atravessa a rua com o sinal vermelho.
عرفت كارل لعشرون سنة هو حتي لم يمشي في طريق خطأ

o Carl e eu somos amigos de infância.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار

O Ruiz é a única verdadeira testemunha contra o Carl.
إدواردو رويز هو الشاهد الحقيقي الوحيد ضد كارل

o Carl acha que ele não consegue vencer, mas eu acho que consegue.
تعرفين ، كارل يعتقد انه لا يستطيع التخلي .. ، عن ذلك ، و انا اعتقد انه يستطيع ، انه فقط

Acho que o Carl preocupa-se mais em ajudar-te que ao Jimmy.
اعتقد أن كارل يهتم بمساعدتك اكثر من مساعدة جيمي

Todo o teu mundo é o Carl Hudson. É essa vida que queres seguir?
العالَم كله كارل هيدسون أهذه الحياة التى ستستمرى بها؟

O Abdul, o Carl e o Sascha ficam no bar, ou então não vendo.
وتحتفظ بعبد الله وكارل وساشا وإلا لن أبيع.

Amanhã, tu e o Carl, deitem-no ao mar.
هارفي، أنت وكارل خدوة غداً وتخلّصُ منه في الشرابِ.

Mas peço-vos para que coloquem de lado a vossa teimosia enquanto vos falo sobre o Carl Carlson.
لكن أنا أطلب منكم أن تضعوا عنادكم جانبا (عندما أحدثكم عن (كارل كارلسن.

Liguei para o Carl porque sei que Troy ainda ama o pai.
اعني . أنا اتصلت بكارل لأني أعرف ان تروي لايزال يحب والده

E faço um risotto de cair, mas o Carl tem de ter cuidado com os hidratos de carbono.
بالحقيقة انا اصنع ريسوتو مذهلة لكني اريد ابقاءه الليلة لكارل