"o chapéu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعتك
• القبعة
• قبعتي
• قبعة
• قبعته
• قبعتها
• قبعتى
• قبّعتك
• قبعتكَ
• قبّعة
• قبعتكِ
• القبعه
• القبّعة
• القُبعة
• القُبّعة

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

Prestes a furar-te o chapéu, se não o tivesse reconhecido.
انا قريب منك بما فيه الكفاية واميزك من قبعتك

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

- "É uma contradição." Tire o chapéu e pare com isso.
يبدو هذا تناقضاً بالنسبة لي انزعي القبعة وكفي عن التنمر

Bem, queria deixar registado, deixei o chapéu em casa só para si.
حسناً, أردتُ أن أسجل رقماً فتركتُ قبعتي في البيت لأجلكِ فحسب

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Conheci um homem que não tirava o chapéu até estar completamente nu.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه

É mesmo meu! Devo ter-me esquecido! Vai buscar o chapéu!
مثلى, لا بد أنى نسيت هيا إحصل على قبعتك

Até tu tirarás o chapéu quando vires o respeito que me têm.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Acabo de chegar! Costumam deixar-nos tirar o chapéu, antes de nos convidarem a sair.
الناس عادة يطلبون منك رفع قبعتك ليأمروك بمغادرة البلدة

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Segure o chapéu e tenha atenção com os objectos de valor.
والآن أمسك قبعتك وإنتبه لهذه الأشياء الثمينة

Quando tenho o chapéu posto, quer dizer que não converso.
عندما تكون القبعة على رأسي، فيعني ذلك،، لا تتحدث.

Seja como for, não me vou embora sem o chapéu.
إن كان هذا كما يبدوا فلن أغادر دون القبعة

Se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

Vai então ali para o fundo enquanto eu ponho o chapéu aqui.
حسناً، عليكِ الذهاب إلى الأسفل هُناك وأنا سأضع القبعة هُنا تماماً.

Eu tinha medo de que, se tirasse o chapéu, eu deixasse de existir.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Pensas que estou a falar pensando com o chapéu, não estás?
هل تعتقدين أنني أتكلم من خلال قبعتي أليس كذلك ؟ أنا ، لا

- o chapéu de vaqueiro não é de mais?
لا تعتقد أن قبعة رعاة البقر قليلا بكثير؟

Se o líder tirar o chapéu para esconder a arma... dispara depressa.
لو الزعيم خلع قبعته ومررها ليغطى على سلاحه... . لنتحرك سريعآ...

"Onde estava o chapéu plissado dela, o vestido e o saiote?
أين قبعتها ذات الفرو الأبيض ؟ وثوب نومها ومعطفها ؟

Deixei cair o chapéu. Fico com ele.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Se vamos ter essa conversa emo, preciso que ponhas o chapéu.
قبل أن نخوض في هذا النقاش الشنيع، أريدكَ أن تعتمر قبّعتك.

Onde está o chapéu com os pompons?
حيث قبعتكَ المماثلة بكلبِ كلبِكِ؟

Eu gosto delas com curvas e o chapéu à vaqueiro ajudou, para além das calças rasgadas...
ذوقي يميل للرشاقة و قبّعة رعاة البقر لم تضرّ ابداً هذان مع جينز مقطّع..

Mas, para entrar no modo sensual, preciso que tires o chapéu e pares de mexer nos dedos dos pés.
لكن بالنسبة لي للولوج إلى نمطي الجنسيّ.. أريدكِ أن تخلعي قبعتكِ وتتوقّفي عن نكش اصبعك

A minha única preocupação é que o chapéu não te faça parecer suficientemente gay.
تعلم , اهتمامي الوحيد دوكويز ان القبعه ربما لاتجعلك تبدو شاذ كفايه

Parece a melhor maneira de manter o chapéu "seguro".
أعتقد أنها أفضل طريقة للحفاظ على القبّعة بأمان

o chapéu é tudo.
القُبعة هي كل شيء.

Olha, meu... meu pai usou o chapéu.
أبي ارتدى القُبّعة والآن أنا و(راندال) نرتدي القُبّعة، أناوهونتبادل..