"o computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحاسوب
• الكمبيوتر
• حاسوبه
• الكومبيوتر
• حاسوبي
• الحاسب
• حاسب
• كمبيوتره
• حاسوبك
• للحاسوب
• حاسوباً
• حاسوبها
• جهازها
• كمبيوترك
• جهاز كمبيوتر

Cem anos depois, aparece um tipo — Alan Turing — e em 1936, inventa de novo o computador.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Para isso, será que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Se o computador não errou, o que supomos?
ان افترضنا انه ليس خطأ حاسوبي ماذا تعتقد

Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Até agora, apenas ensinámos o computador a ver objetos.
حتى الآن، فقط علمنا الحاسوب كيف يرى الأشياء

E o computador não tinha forma de distinguir entre as que nós acharíamos belas e as que não acharíamos,
مع عدم امتلاك الحاسوب لأي طريقة للتمييز بين تلك التي نعتبرها جميلة والأخرى التي لا نعتبرها كذلك.

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

O fax e o computador também são de lá.
حَصلتُ على جهازِ الفاكس و الحاسوب هناك، أيضاً.

Vamos agora ver como podemos usar o computador para algumas destas coisas.
إذاً فلننظر الآن كيف يمكننا استعمال الكمبيوتر في بعض من هذا.

Mas o computador não deve ser só a luva da mão. É a mão que deve conduzir o computador.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Não ensinei o computador a ficar doido com a carne.
لم أعلم الكمبيوتر أن يصبح مجنوناً تحت تأثير اللحم

Ver o gabinete dele, o computador, os ficheiros, os telefonemas.
القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع

Não, deixou tudo aqui excepto o computador.
لا , لقد ترك كل شئ ما عدا حاسوبه بحثه , الخريطة

Depois, o computador processa-o, e indica-nos a zona a cortar.
وسيعالج الكومبيوتر هذه المعلومات ويدلّنا أين يجب أن نستأصل

Podemos comunicar-nos com o computador que não conseguimos encontrar.
بأمكاننا التواصل مع الكومبيوتر الذي لا نستطيع أيجاده

Mas não podemos usar o computador na minha casa, pois pode descobrir.
لكن لا يمكننا استخدام حاسوبي بالمنزل حتى لا تكتشف أمي

Com a resposta instantânea, o computador classifica os exercícios.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Sim, Sra. Pearl, vamos precisar de ver o computador do Daniel.
سيدة بيرل , يجب ان نلقي نظرة على حاسب دانيال

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.
السيد من اوستراليا نجح في تحصيل تعويض عن النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره

Pai, eu ligo-te o computador. Vai jogar com o Bart no quintal.
سأقوم بتنصيب حاسوبك يا أبي لمَ لا تذهبان للعب بالفناء الخلفي؟

o computador portátil apaga-se automaticamente daqui a 14 horas.
توقيت الحذف الذاتي للحاسوب , خلال 14 ساعة

Ocorreu-me que Butler usou o computador.
خطر لي أن بتلر استخدم حاسوباً.

E se tiver usado o computador dela para entrar nos servidores?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

O alvo era a tua namorada ou o computador?
اذا، هل كان الهدف هو صديقتك ام جهازها ؟

Porque fechaste o computador? Estavas a ver malandrices? Não!
أوه، لماذا أقفلت كمبيوترك المحمول أبه شيئ مؤذي؟

Depois vamos segui-lo com um computador e usar o computador para controlar outro robô, que vai fazer cócegas na mão com outro pau.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.