"o conheces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرفينه
• تعرفيه
• تعرف الرجل
• تعرفت عليه
• معرفتك به
• تَعْرفُه
• تعرفين ذلك الرجل
• تعرفة
• تعرفه حتى
• لاتعرفه
• لقد عرفته
• معرفتك له

Demonstra que o conheces. É perfeito para ele.
فهذه تُظهر بأنكِ تعرفينه جيّداً إنها الهدية المثالية له

Conhece-lo desde que ele era criança. Sempre o conheces mais do que eu.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Portanto, não, Amy, acho que não o conheces de todo.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

Acabaste de dizer que não o conheces muito bem.
للتو قلت أنك لا تعرف الرجل بشكل جيد

Como o conheces?
انتي كيف تعرفت عليه

Que bom que o conheces tão bem, porque queria pedir-te num favor.
،أنا سعيدة لأن معرفتك به قوية لأن لديّ معروفاً لأطلبه منك

Muito bem, achas que o conheces bem?
حَسناً، حَسناً، أنت تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُه أفضل؟

- Não o conheces.
أنتِ لا تعرفين ذلك الرجل حقاً

É difícil porque estiveste muito próxima, mas tens a certeza que o conheces?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

Já o conheces há quê, duas ou três semanas?
تعرفينه منذ متى ، بضعة أسابيع الآن ؟

Mal o conheces.
أنتِ بالكاد تعرفينه .. إقضي معه بعض الوقت

E tu olhas-me como se fosse louco por acreditar nele, mas é só porque tu não o conheces.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنني مجنون لتصديقه ولكن هذا لأنّكِ لا تعرفينه فحسب

Querida, podes pensar que o amas, mas mal o conheces.
لعلكِ تظنين بأنّكِ مُغرمة به فأنتِ بالكاد تعرفينه

Conta-me sobre este ladrão. Parece que o conheces muito bem.
أذن أخبرني المزيد عن اللص, من الواضح أنك تعرفيه بشكل جيد

Não o conheces há muito tempo. Ele é estranho.
لم تعرفيه لفترة طويلة إنه شخص مضحك

Não digas isso! Nem sequer o conheces!
لا تقل هذا، إنّك حتى لا تعرف الرجل.

Acho que tu não o conheces.
لا أعتقد أنك تعرفت عليه.

Quanto o conheces?
ما مدى معرفتك به ؟

Tu não o conheces como eu.
أنت فقط لا تَعْرفُه مثلما أعرفه.

- Há quanto tempo o conheces?
-منذ متى تعرفين ذلك الرجل ؟ -تونى) ؟

Ei, não digas isso do Stan. Nem sequer o conheces.
لا تقل ذلك عن ستان انت لا تعرفة حتى

Tu nem o conheces, seu macaco imbecil.
أنت لا تعرفه حتى أيّها الأحمق الغبي.

Não o... conheces... o que podia fazer.
أنت لا تعرف... لاتعرفه.. لاتعرف ما يمكنه فعله

Além disso, só o conheces há três semanas.
بالإضافة ، لقد عرفته لمدة ثلاثة أسابيع فقط

É irrelevante há quanto tempo o conheces.
معرفتك له ليس لها صلة بالموضوع