"o controle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة
• للسيطرة
• جهاز التحكم
• السيطره
• نتحكم
• سيطرتي
• التحكم في
• الريموت
• التحكم عن
• أعصابه
• قيادة الغواصة
• سيطرةَ

Ele perde o controle. Um órgão se torna autônomo!
، يفقد السيطرة .جزء منه يصبح مستقل ذاتيا

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Espero que seja conectado com a LAN. Dá-me o controle, vamos lá.
أتمنى أن يكون متصل باللاسلكي أعطني السيطرة على التشغيل , هيا

Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

E o seu subconsciente assumiu o controle... e fez-vos a todos, esquecerem.
هي نست بأنه كان فقط تمرين , وعقلها الباطني أخذ السيطرة

Estamos a perder o controle. Necessitamos de mais homens. Especialistas.
نحن نفقد السيطرة ، نحتاج لرجلين آخرين في الخارج

O homem que assumiu o controle da sua Casa Branca.
أنا الرجل في السيطرة على البيت الأبيض الخاص بك.

Tenho de ver se pode retomar o controle das suas emoções.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي ماذا ؟

Prestes a tomar o controle do próprio Sistema de Vigilância Global...
كانا على وشك السيطرة على نظامه العالمي للمراقبة الذي بناه

Só me lembro de ter visto uma luz no céu e foi aí que perdi o controle.
لا أستطيع تذكر رؤية أي شيء سوى ضوء في السماء، وكان ذلك عندما فقدت السيطرة.

Sem dinheiro, perdemos influência. Sem influência, perdemos o controle.
وبدون المال سنفقد النفوذ، وبدون النفوذ نفقد السيطرة

O prazo de 90 minutos está quase a acabar, e não seremos capazes de recuperar o controle a tempo.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

Então, disseste ao policia que o carro perdeu o controle.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Os termos que traçámos são claros e simples e até serem cumpridos não vamos entregar o controle desta estação.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

Depois, digo às autoridades nas outras cidades como fazer, matamos o sinal simultaneamente e recuperaremos o controle dos navios.
وعندها سأخبر السلطات في المدن الثلاث الأخرى كيف يقومون بالأمر،وحينها سنقطع الإشارة معا ونستعيد السيطرة على السفن

Segundo o Centro para o controle de Doenças, um terço das crianças nascidas após o ano 2000 irá ter diabetes.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

Nós ainda precisamos assumir o controle do Stargate.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

Passe o controle para cá. Vou mostrar como funciona.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Segundo testemunhas... o motorista perdeu o controle e parou aqui.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Olha, se queremos sair daqui vivas, temos de tomar o controle da situação.
انظر , اذا اردتي ان تخرج من هنا حيا, يجب ان نتحكم في,

Falhamos e eu quase perdi o controle da Casa, não foi?
فشلنا و فقدتُ سيطرتي تقريباً على البيت، أو شيء من هذا القبيل

Eu estou fazendo as unhas, e ele quer o controle da TV.
أنا أعتني بأظافري وهو يُريد الريموت كنترول

Se quiseres ver TV, este é o controle remoto.
الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد

O casamento da filha, muita tensão... é, um homem como Erickson pode perder o controle sob pressão.
هذا سيلفت الكثير من الانتباه نعم (رجل مثل (اريكسون قد يفقد أعصابه تحت هذا الضغط

Tomámos o controle do barco, e vamos conduzi-lo.
لا تولينا قيادة الغواصة وسنسبقهم الى هناك

A propósito da nobre ascendência da Júlia... você compreende porque lhe foi concedido o controle da propriedade?
بينما نحن على موضوعِ ... منأسلافجولياالنبيل انت ترى لماذا... هي أعطت سيطرةَ العقار