"o coronel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقيد
• الكولونيل
• كولونيل
• العقيدُ
• للكولونيل
• العقيدَ
• العقيدِ
• بالعقيد
• والعقيد
• المقدّم
• المقّدم
• الكولنيل
• بالكولونيل
• للعقيد

Ás 24 horas de hoje, O Coronel será destituído das suas funções e posto, e deverá ser colocado sob custódia.
في منتصف ليل هذا اليوم، بموجب هذا القانون تمّ تجريد العقيد من قيادته ورتبته، وسيُوضع تحت رهن الاعتقال.

Mas tenho de falar com O Coronel quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

- Ouviram O Coronel. - Pois, ouvimos O Coronel.
أنتم جميعا سمعتم العقيد أجل، لقد سمعت العقيد

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com O Coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Sabia que O Coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

Talvez O Coronel Nicholson defina a palavra de outra forma.
ربما يكون كولونيل نيكلسون قد عَرف الكلمة بشكل مختلف

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com O Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Prendam-no num sítio qualquer. O Coronel pode tratar dele quando voltar.
أحتجزه في مكان ما, العقيد يمكنه التعامل معه عندما يعود.

Aqui sou eu O Coronel! E sou o rei! Entendeste?
وأنا العقيد هنا، وأنا الملك، فهل وعيتَ يا غبيّ؟

O Coronel é um dos melhores no Comando Estratégico.
العقيد هو من عقولنا المهمه فى الاوامر الاستراتيجية

Porque O Coronel sabe que não existem pessoas especiais.
لأن العقيد يعرف بأنه لا يوجد هناك أشخاصمميزون.

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com O Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Durante a discussão, O Coronel usou linguagem forte consigo?
اثناء المشاجرة, استخدم الكولونيل الفاظا قوية معك ؟

É só por uma coisa: O Coronel não cede.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

O Coronel deu ordens para se lhe dar prioridade. E conseguiu.
الكولونيل اعطى الاوامر بأعطائها اسبقيه اولى , ونال ما يريده

- Não pode ver O Coronel Blake. - Cale-se, seu idiota!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Só se aproximam dum doente se O Coronel Merrill souber.
لن تقتربا من المريض الى ان يوافق الكولونيل ميريل.

Senador Porter, todos sabemos que O Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

O Coronel O'Neill ainda está à espera. Eu sei.
كولونيل أونيل لا يزال ينتظر يا سيدي أعلم

Quero que o Clyde - O Coronel Bartlett - se sinta como se estivesse lá na terra.
انا اريد كلايد - كولونيل بارتليت - ان يشعر كما لو انه عاد الى الوطن

Este é O Coronel Carlsen, da Força Aérea Americana.
هذا العقيدُ كارلسين، القوة الجوية الأمريكية.

Vigiávamos O Coronel, ele vendia segredos do nosso programa espacial.
تبين بعد مراقبتنا للكولونيل ، أنه كان يبيع اسرار برنامجنا الفضائي

Levou O Coronel Campbell de Fort Worth na outra noite.
حلقت مع العقيدَ كامبيل خارج فورت ويرث، الليله الماضيه.

- Gabinete do Coronel McNeil. - Poderia falar com O Coronel?
مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟

Polícia, guarde O Coronel!
لن تذهب لأي مكان يا عقيد أيها الضباط، أحيطوا بالعقيد حاضر يا سيدي

O Brigadeiro Lathbury e O Coronel Frost já sabem do esquadrão de jipes?
هل العميد لتهبوري والعقيد فروست على علم ؟ لسرب السيارات الجيب الخاص؟

O Coronel teve a gentileza de nos materializar e regressámos todos.
تكرّم المقدّم علينا وأعاد تجسيدنا... ثمّ عدنا إلى هنا

O Coronel Mitchell é que devia ir. É ele que conhece melhor os Sodan.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

aquilo que O Coronel Rainsborough incita este Conselho a aceitar é uma forma de governo desconhecida nesta Terra.
ما يطلبه الكولنيل هو أن نقبل شكل من الحكومة غير معروف على هذه الأرض

Você quer entrar em contato com O Coronel Haki a polícia turca?
من فضلك اتصل بالكولونيل هاكى من قوة بوليس اسطنبول

Daniel Jackson, não podes permitir que O Coronel O'Neill negue a retribuição que os Byrsa merecem.
دانيال جاكسون لا يجب أن تسمح للعقيد اونيل لانكار عقوبة يستحقها البيرسا