"o deixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدعه
• تسمح له
• تسمحي له
• تدعها
• تدعيه
• تتركه
• يَتْركُه
• تسمحى له
• تسمحِ له

Big Harold, toma conta dele. Não o deixes entrar em choque.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Meu Deus... não o deixes morrer!
يا يسوع المسيح لا تدعه يموت، يا الهي لا تدعه يموت

Não o deixes entrar no teu canto. Ele tenta reduzir-te o ringue.
لا تدعه يدخل إلى ركنك إنه يقطع عليك السبل

E se esse indio maluco aparecer não o deixes entrar.
،وإن أتى ذلك الهندي المجنون فلا تسمح له بالدخول

Não o deixes entrar. Não o deixes entrar.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Só não o deixes escorregar das tuas mãozinhas de mulher e me esmagues.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

Não o deixes ir sem lhe dares o teu número.Talvez não o voltes a ver.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً

Não o deixes apoderar-se de mim outra vez. Peço-te. Protege-me.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

Se o gajo do fato acordar, tenta mantê-lo calmo, mas não o deixes remover aquele pedaço de metal.
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

Neil, o agente da CTU está a ir na tua direcção. Não o deixes aproximar.
عميل الوحدة قادم باتجاهك، لا تدعه يقترب منها

Não o deixes fugir. Estás aí.
عليك ان تتمسك بالحب عندنا تجده, لا تدعه يفلت منك

Mas assegura-te que ele não alerta quem está em linha. Não o deixes bloquear o microfone.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

Faz o que for preciso, não o deixes levar essa jarra.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Não o deixes trocar sozinho, diga ele o que disser.
سوف يريك إيّاها. لا تدعه يفعل ذلك بنفسه، مهما يقل لك.

Estás a ir bem, Peter. Não o deixes intimidar-te.
أنت تقوم بعمل رائع , بيتر فقط لا تدعه يخوفك

Se voltarem a separar-se, não o deixes entrar no teu clube dos tristes.
إن افترقا مرة أخرى، من الأفضل ألا تسمح له دخول نادي الرجال التعساء خاصتك

Esse homem está a tentar suicidar-se, e que Deus me perdoe, preciso que o deixes fazê-lo.
هذا الرجل يريدُ قتل نفسه وليسامحني الرب، أريدُكَ أن تسمح له بهذا

Não o deixes ir embora. Ele está a esconder alguma coisa.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Não o deixes fugir do controle nas voltas iniciais.
الآن لا تسمحي له بخفض رأسه عند المنعطفات المبكرة

Não o deixes atormentar-te.
لا تدعها تضايقك انها فقط تضغط علينا

E não o deixes espalhar embalagens vazias de adubos por ai ou no lixo.
لا تدعيه يترك مستوعبات المغذّيات الفارغة بأرجاء المكان وبسلة المهملات

Não o deixes enganar-te. Rendem, se arranjares comprador.
لا تتركه يخدعك ، هناك اثقال ان كنت تستطيع حملها

Não o deixes dormir em cima de mim, Larry.
لا يَتْركُه يَنَامُ على القمةِ منّي ثانيةً، لاري.

Não o deixes, não o deixes mandar na tua história.
لا تسمحى له، لا تسمحى له بأخذ تاريخك.

És a mais teimosa, mulher de ferro que eu já conheci. Não o deixes ganhar.
إنّكِ المرأة الأكثر عناداً وصلابة قابلتها بحياتي، لا تسمحِ له بالفوز.