"o dinheiro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال الذي
• النقود التي
• المال الذى
• بالمال الذي
• المال اللذي
• للمال الذي
• المال الّذي
• الاموال التي
• الأموال التي
• النقود الذي
• المال التي
• المال ما
• الاموال التى
• الأموال التى
• أموالك التي

Algumas pessoas rasgavam tudo, saíam da sala e pagavam-se com O dinheiro que havia numa taça que tinha mais de 100 dólares.
بعض الناس قام بتمزيق كل شئ، ذهب خارج الغرفة، ودفعوا لأنفسهم من وعاء المال الذي فيه أكثر من 100 دولار.

E é para ti. É O dinheiro que perdeu com a alface.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

E O dinheiro que me deves do jogo de ontem?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

E O dinheiro que tens compra grande parte dele.
وبكمية النقود التي بحوزتك بامكانك ان تشتري الكثير

Diz-lhe para usar O dinheiro que lhe dei para arranjar os dentes.
أخبرها بأنني قلتُ أن تستخدم تلك النقود التي أعطيتُها لتصلح أسنانُها

O dinheiro que tirei das Finanças não era para mim.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

Que aconteceu com todo O dinheiro que ganhou casando-se com 11 mulheres?
ماذا حلَّ بالمال الذي حصلت عليه جراء زواجك من 11 امرأة؟

Suspendê-lo da escola com todo O dinheiro que lhes pagam?
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Repare. Este é O dinheiro que tirámos do vigarista.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Quero que saibas de onde veio O dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Ouve, Pierrette, posso dar-te O dinheiro que o Marcel te negou.
يمكن أَن أَعطيكي المال الذي رفض مارسيل إعطائه من قبل.

Este é todo O dinheiro que recuperaram no local do acidente?
إذاً هذا كل المال الذي إستخرجته من موقع الطائرة ؟

E se tivesse de andar por aí a encriminar pessoalmente cada um desses que não quer colaborar comigo, nem teria tempo para gastar O dinheiro que faço.
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه

E ficarás cheia de poder, e terás O dinheiro que quiseres.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Com O dinheiro que fizemos no nosso mercado agrícola, comprámos presentes para os sem-abrigo e os desfavorecidos.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

A maior preocupação para o meu dentista era a minha saúde ou O dinheiro que podia ganhar comigo?
هل كانت صحتي أم النقود التي سيجنيها مني هو الاهتمام الأكبر لطبيبي؟

Ele não tinha nada dele. O dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج

Ei, ainda tens O dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

O dinheiro que pode perder, por causa de uma entrega que se atrase, pode afugentar financiadores que vocês actualmente andam a cortejar para expandir no sudoeste.
المال اللذي تخسره من الشحنات المتأخره . يمكن ان يخيف الخبراء الماليين. وانت تريد ان تتوسع الى المنطقه الجنوبيه الغربية.

A transferência bancária, O dinheiro que pagaste à Tríade para matá-lo.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

Com O dinheiro que o pai me prometeu, pago o aluguer da mobília.
ومع المال الّذي وعدني به أبي سيغطّي آجار أثاثي

Imagina a surpresa deles se descobrissem que todo O dinheiro que te dão, está a ser canalizado directamente para a resistência.
تخيل مدي مفائجتهم اذا ما عرفوا ان هذه الاموال التي يعطوها لك تعود لتمويل المقامة

É O dinheiro que perdeu com o negócio da alface.
هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

Eles decidiram gastar O dinheiro que o Michael prometera à Lindsay, para libertar o pai, por causa da exibição, onde caçaria a mulher com o Barry.
لذا قد قرروا صرف النقود الذي وعد (مايكل) أن يمنحها (لينزي) ليحضروا والدهم إلى العرض حتى يرى زوجته وهي خارجة مع (باري)

Vou checar o que ele fez, O dinheiro que está oferecendo.
سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه

O dinheiro que tu me deste, foi o preço do meu serviço.
المال ما قدمتموه لي كان ثمن خدماتي!

O dinheiro que lhe palmámos era dinheiro de cobranças.
الاموال التى كانت تبتز منه كانت اموال مجمعة

Vou usar O dinheiro que me resta, para matar Normandos, e não para desenterrar os mortos.
سوف أستخدم الأموال التى بقيت لى لكى أقتل النورمانديين الأحياء و ليس لنبش الموتى

Uma oferta generosa, mas o teu dinheiro O dinheiro que me trazes.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها