"o dobro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضعف
• ضعف
• الضِعف
• مضاعف
• ضاعف
• مرّتين
• مزدوجة
• سيضاعف
• سأضاعف
• سأضاعفه
• بمرّتين
• بمضاعفة
• مرتين
• بالضعف
• مضاعفة

É quase 2/3 do tamanho desta casa, e pedem quase O dobro.
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا

Ganho O dobro disso se falar com um advogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

O dobro ou nada... digo que não podes partir essa mesma garrafa com as tuas próprias mãos.
الضعف أو لا شيء يقولون أنك لا تستطيع كسر نفس زجاجة البيرة تلك بيديك المجردتين.

Isto é O dobro da quantidade de pessoas que saíram de África durante todo o comércio transatlântico de escravos.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase O dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Mas, quando os bancos estiverem prontos, teremos O dobro dos lugares.
لكن حينما ننتهي من المقاعد الطويلة، سوف نستقبل الضِعف.

Estamos a digitalizar cerca de 15 000 livros por mês, e vamos começar a fazer O dobro a partir daí.
و الان نقوم بمسح 15,000 كتاب شهرياً و لقد بدأ بالتسارع بشكل أسي مضاعف من هناك

Vais trabalhar O dobro esta noite para provar isso.
أنتي سوف تعملي الضعف هذه الليلة، وأثبتي ذلك.

Se somarmos a isso bens duráveis como automóveis, etc., esse número será mais que O dobro.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Ao longo do último século, a esperança média de vida subiu para mais do que O dobro.
فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف

Vamos jogar a dívida. A carta maior. O dobro ou nada.
انا سأقطع ورق الكوتشينة اما الضعف اولاشئ

Se essas terras fossem de regadio, valeriam, certamente, O dobro.
إن كان هناك مصدر للمياه كانت لتساوي الضعف

Eu faço bolos o tempo todo. Deviam pagar-me O dobro, triplo, quádruplo,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

É O dobro do número dos que saíram de África durante todo o tráfico de escravos transatlântico.
هذا ضعف الرقم الذي تم ترحيله من أفريقيا خلال حقبة الإستعباد عبر المحيط الأطلنطي بأكملها.

E juntei-os de forma a que, em cada par de países, um deles tivesse O dobro da mortalidade infantil do outro.
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى.

Para que não haja ressentimentos, dou-lhe O dobro do dinheiro.
فقط لكي لا تكون هناك ضغينة، هاك ضعف أجرك

O coração é O dobro de um coração normal.
أقول, أن القلب يبدوا ضعف حجم القلب الطبيعى

Gostaríamos de acolher O dobro e vaciná-los, o que se conseguiria com menos de cinco coroas por dia.
نريد أخذ الضِعف وتلقيحهم وقد يتكلف ذلك أقل من خمسة كرونر يومياً

Quando a colheita é O dobro não nos paga a dobrar.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Se não chegar, da próxima vez cobras-me O dobro.
الآن، لو لم افعل ضاعف الاتفاق المرة القادمة.

Deus sabe que ele deve-me O dobro disso em pensões.
اللَّهُ أعلَمُ هو يَدِينُني مرّتين التي في حمايةِ الطفولة.

O dobro, grandes batatas fritas, pão de alho, e uma garrafa de Coca Cola.
أجنحة ساخنة مزدوجة ، بطاطا بالحجم الكبير ، خبز بالثوم و زجاجة كولا قليلة السعرات الحرارية

O departamento vai gerar O dobro de receitas.
قسمه سيضاعف الدخل أكثر من قسم جراحة الأعصاب

Se quiseres desperdiçar os melhores gladiadores de todo o império, então, eu quero O dobro do preço.
أذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين فى الامبراطورية الرومانية سأضاعف السعر

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe O dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Todas as decisões que tomamos levam O dobro do tempo.
فلنواجه الواقع، كلّ قرار تتّخذه يستغرق فترة أطول بمرّتين

Se um dia quiser mudar de emprego, ele paga-lhe O dobro.
متى رغبتِ بوظيفة، فثقي بي سيقوم بمضاعفة أيّ ما تجنيه هنا

Tem O dobro da idade de qualquer pessoa do planeta.
تكاد تكون مرتين أكبر من أى أحد على الكوكب

Tem duas vezes e meia mais poder de disparo e O dobro da blindagem dos tanques americanos.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

No meio do jogo, ele apostou O dobro ou nada e limpou o resto da mesa numa única jogada.
بل خانني. في منتصف اللعبة، النذل طلب مني مضاعفة الرهان أو المغادرة. قام بتنظيف الطاولة بضربةٍ واحدة.