"o estilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلوب
• اسلوب
• أسلوبه
• أسلوب
• نمط
• الإسلوب
• أسلوبهم

Primeiro, podem ler outras histórias de famílias, perceber o estilo.
أولًا، يمكنك قراءة تاريخ عائلات أخرى، لتعتاد على الأسلوب.

Penso que achará o estilo admirável e sinto que o tema é universal.
أعتقد إنك سوف تجد الأسلوب رائعا والأهم إنه عالمي

Se ele vai aparecer de novo, porquê copiar o estilo de outro?
اذا كان يريد الظهور مره أخرى، لماذا سيقلد اسلوب شخص أخر؟

o estilo de Feynman — não, estilo não é a palavra certa.
اسلوب فينمان حسناً كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة

o estilo, a maneira como filma, é tão...
أسلوبه. الطريقة التي يصور بها غير أعتيادية

Enfim, é o estilo dele. - Ele gosta daquelas vulgares.
ذلك أسلوبه انه يحبّ أولئك الرخيصون قليلا

o estilo de vida do Harry é errado. Por isso vamos bater-lhe.
اختيار هاري لـ أسلوب الحياة خاطئ لذا نحن سنقوم بضربه لذلك

E, além disso, não é o estilo do Gabriel matar políticos.
وبجانب هذا ، ليس من نمط جابريل ان يقتل السياسيين

Se fosse o estilo europeu, talvez não tivéssemos tido o fascismo, o comunismo ou a necessidade do terceiro pilar do vosso presidente.
رُبما لو كان هذا هو الإسلوب الأوُرُبي، ما كان سيكون لدينا فاشيّة، ولا شيوعيّة أو الحاجة إلى ركيزة رئيسُكُم الثالثة.

Não faz o estilo delas. Como estava a dizer...
إنه ليس أسلوبهم ، كما كنت أقول ؟

o estilo no que mora... deve ter uma certa poesia, ou se o prefere, um certo sentido.
الأسلوب الذي سأموتُ فيه يجبُ أن يكونَ لهُ نوعٌ مِن، لنقُل، الغِنائية. بعضُ المَعنى

Este é o estilo que eles queriam que eu usasse mas na verdade, prefiro escrever doutra maneira.
ذلك هو الأسلوب الذي يريدونه منّي لكن لأخبرك الحقيقة أحبّ الأسلوب البسيط

o estilo científico de Feynman era o de procurar sempre a solução mais simples, mais elementar possível, para um problema.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

Os Serviços Especiais em Tóquio dizem que um dos melhores truques é manter o estilo de vida americano na Ásia.
حسب وحدة الخدمات الخاصة في طوكيو انها افضل وسيلة للمحافظة على اسلوب الحياة الامريكي هنا في اسيا

Não há pedidos de resgate. Não é o estilo dele.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Acho que este tipo de ataque directo não é o estilo dele.
أعتقد أن هجوماً مباشراً بهذا الشكل ليس من أسلوبه

o estilo Chen não é ensinado para os forasteiros.
أسلوب تشين في الكونغ فو لا يعلم للغرباء.

Mas não estará o estilo de vida relacionado com a qualidade de vida e talvez com algo que todos aproveitaríamos mais, algo que seria melhor do que o que temos agora?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

usando as mesmas armas. A paisagem inóspita e o estilo de vida nómada criavam a sua forma de igualdade.
نمط حياة السكوثيون القاسي وكونهم بدو رُحل، شكّلا معا نوعًا من المساواة بين الرجال والنساء.

Vão admirar o estilo.
سوف يعجبهم الإسلوب

Eu não apostava nisso. Não é o estilo deles.
ما كنت لأراهن عليهم ذلك ليس أسلوبهم